One Man Can Change the World Songtekst Nederlandse Vertaling

(Chorus)
(koor)
They used to tell me
Ze vertelden het mij altijd
I hope you learn to make it on your own
Ik hoop dat je leert om het zelf te maken
And if you love yourself just know you'll never be alone
En als je van jezelf houdt, weet dan dat je nooit alleen zult zijn
I hope that you get everything you want and that you chose
Ik hoop dat je alles krijgt wat je wilt en dat je gekozen hebt
I hope that it's the realest thing that you ever know
Ik hoop dat dit het meest reële is dat je ooit zult kennen
Hope you get the pretty girls, that's pretty and everything
Ik hoop dat je de mooie meisjes krijgt, dat is mooi en zo
Million dollar cribs havin' million dollar dreams
Miljoen dollar wiegjes hebben dromen van een miljoen dollar
And when you get it all just remember one thing
En als je alles hebt, onthoud dan één ding
Remember one thing
Onthoud één ding
That one man could change the world
Dat één man de wereld zou kunnen veranderen
That one man could change the world
Dat één man de wereld zou kunnen veranderen
(Verse I)
(Vers I)
All I,
Alles ik,
all I wanted was a hundred million dollars and a bad chick
het enige wat ik wilde was honderd miljoen dollar en een stoute meid
Imagine this so much some nights it felt like that I had it
Stel je dit zo vaak voor dat het op sommige avonden voelde alsof ik het had
Back on the mattress
Terug op het matras
Starin' at the ceilin' tryna to connect the dots
Starend naar het plafond, probeer de punten met elkaar te verbinden
But its hard makin' those attachments
Maar het is moeilijk om die bijlagen te maken
I'm talkin' dreamin' so hard, some nights it felt like draft day
Ik praat zo hard over dromen dat het op sommige avonden voelde als tochtdag
You know? My -
Weet je? Mijn -
my step brother used to flip them bags outside
Mijn stiefbroer zette die tassen altijd buiten neer
the crib like it was trash day
de wieg alsof het vuilnisdag was
No Kim K, but he bagged yay (Ye)
Geen Kim K, maar hij heeft je ingepakt (Ye)
But when you're getting fast money, slow down, don't crash
Maar als je snel geld krijgt, doe het dan rustiger aan en crash niet
With all the drive in the world, swear you still need gas
Zweer dat je, met alle drive van de wereld, nog steeds benzine nodig hebt
Look, think about it, close your eyes, dream about it
Kijk, denk erover na, sluit je ogen, droom erover
Tell your team about it, go make million dollar schemes about it
Vertel uw team erover en maak er plannen voor een miljoen dollar over
Success is on the way, I feel it in the distance
Het succes is onderweg, ik voel het in de verte
Used to look up at the stars and be like ain't too much that's different
Vroeger keek ik naar de sterren en dacht: dat is niet zo veel, dat is anders
I be shinin', they be shinin', get your one shot don't you miss it
Ik schitter, zij schitteren, pak je enige kans, mis het niet
What you know bout' wakin' up everyday like you on a mission?
Wat weet jij over elke dag wakker worden alsof je op missie bent?
(Chorus)
(koor)
I hope you learn to make it on your own
Ik hoop dat je leert om het zelf te maken
And if you love yourself just know you'll never be alone
En als je van jezelf houdt, weet dan dat je nooit alleen zult zijn
I hope that you get everything you want and that you chose
Ik hoop dat je alles krijgt wat je wilt en dat je gekozen hebt
I hope that it's the realest thing that you ever know
Ik hoop dat dit het meest reële is dat je ooit zult kennen
Hope you get the pretty girls, that's pretty and everything
Ik hoop dat je de mooie meisjes krijgt, dat is mooi en zo
Million dollar cribs havin' million dollar dreams
Miljoen dollar wiegjes hebben dromen van een miljoen dollar
And when you get it all just remember one thing
En als je alles hebt, onthoud dan één ding
Remember one thing
Onthoud één ding
That one man could change the world
Dat één man de wereld zou kunnen veranderen
That one man could change the world
Dat één man de wereld zou kunnen veranderen
(Verse II)
(Vers II)
My grandma told me if you write your name
Mijn oma vertelde me dat als je je naam schrijft
in stone you'll never get the white out
in steen krijg je het wit er nooit uit
I grinded out that black hole then performed up at the white house
Ik heb dat zwarte gat uitgeslepen en daarna opgetreden in het Witte Huis
Standin' next to Jim Carrey, we traded stories then laughed
Terwijl we naast Jim Carrey stonden, wisselden we verhalen uit en lachten we
I said you not the only one I know got rich wearin' masks
Ik zei dat jij niet de enige bent die ik ken, rijk werd met het dragen van maskers
Where I'm from I swear they broke, they need way more than the cast
Waar ik vandaan kom, zweer ik dat ze failliet zijn gegaan, hebben ze veel meer nodig dan de cast
We need more than what you have And then we need more than that
We hebben meer nodig dan wat jij hebt. En dan hebben we meer nodig dan dat
But how am I supposed to say I'm tired
Maar hoe moet ik zeggen dat ik moe ben?
If that girl from West Virginia came up
Als dat meisje uit West Virginia naar voren kwam
in conditions that I couldn't survive
in omstandigheden waarin ik niet kon overleven
Went to war, came back alive
Ging ten oorlog en kwam levend terug
On top of that became a female black captain
Bovendien werd er een vrouwelijke zwarte kapitein geboren
When being black you had to extra extra try
Als je zwart was, moest je extra extra proberen
Way before James Brown made us proud
Lang voordat James Brown ons trots maakte
She bought a crib on the same street as Marvin Gaye
Ze kocht een wieg in dezelfde straat als Marvin Gaye
Right there on Outer Drive,
Daar op Outer Drive,
and she taught me how to drive
en zij leerde mij autorijden
And she raised the kids, then the kids' kids, and she did it right
En ze voedde de kinderen op, en daarna de kinderen van de kinderen, en ze deed het goed
Taught me how to love, taught me not to cry
Leerde me lief te hebben, leerde me niet te huilen
When I die, I hope you teach me how to fly
Als ik sterf, hoop ik dat je me leert vliegen
All my life you've been that angel in disguise saying
Mijn hele leven ben je die vermomde engel geweest die zei:
(Chorus)
(koor)
I hope you learn to make it on your own
Ik hoop dat je leert om het zelf te maken
And if you love yourself just know you'll never be alone
En als je van jezelf houdt, weet dan dat je nooit alleen zult zijn
I hope that you get everything you want and that you chose
Ik hoop dat je alles krijgt wat je wilt en dat je gekozen hebt
I hope that it's the realest thing that you ever know
Ik hoop dat dit het meest reële is dat je ooit zult kennen
Hope you get the pretty girls, that's pretty and everything
Ik hoop dat je de mooie meisjes krijgt, dat is mooi en zo
Million dollar cribs havin' million dollar dreams
Miljoen dollar wiegjes hebben dromen van een miljoen dollar
And when you get it all just remember one thing
En als je alles hebt, onthoud dan één ding
Remember one thing
Onthoud één ding
That one man can change the world
Dat één man de wereld kan veranderen
That one man can change the world
Dat één man de wereld kan veranderen