One Man Can Change the World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Chorus)
(Refren)
They used to tell me
Mówili mi
I hope you learn to make it on your own
Mam nadzieję, że nauczysz się to robić samodzielnie
And if you love yourself just know you'll never be alone
A jeśli kochasz siebie, wiedz, że nigdy nie będziesz sam
I hope that you get everything you want and that you chose
Mam nadzieję, że dostaniesz wszystko, czego chcesz i co wybrałeś
I hope that it's the realest thing that you ever know
Mam nadzieję, że to najprawdziwsza rzecz, jaką kiedykolwiek znałeś
Hope you get the pretty girls, that's pretty and everything
Mam nadzieję, że zdobędziesz ładne dziewczyny, to jest ładne i w ogóle
Million dollar cribs havin' million dollar dreams
Szopki za milion dolarów, mające marzenia za milion dolarów
And when you get it all just remember one thing
A kiedy już to wszystko zdobędziesz, pamiętaj tylko o jednym
Remember one thing
Pamiętaj o jednej rzeczy
That one man could change the world
Że jeden człowiek mógłby zmienić świat
That one man could change the world
Że jeden człowiek mógłby zmienić świat
(Verse I)
(Wiersz I)
All I,
wszystko ja,
all I wanted was a hundred million dollars and a bad chick
chciałem tylko sto milionów dolarów i złą laskę
Imagine this so much some nights it felt like that I had it
Wyobraź sobie to tak bardzo, że czasami w nocy czułem się, jakbym to miał
Back on the mattress
Z powrotem na materac
Starin' at the ceilin' tryna to connect the dots
Wpatrując się w sufit, próbując połączyć kropki
But its hard makin' those attachments
Ale trudno jest tworzyć takie załączniki
I'm talkin' dreamin' so hard, some nights it felt like draft day
Mówię, śnię tak mocno, że czasami mam wrażenie, że to dzień przeciągowy
You know? My -
wiesz? Mój -
my step brother used to flip them bags outside
mój przyrodni brat zwykł wyrzucać torby na zewnątrz
the crib like it was trash day
łóżeczko, jakby był dzień śmieci
No Kim K, but he bagged yay (Ye)
Nie Kim K, ale dał radę (Ye)
But when you're getting fast money, slow down, don't crash
Ale kiedy zdobywasz szybkie pieniądze, zwolnij, nie ulegnij awarii
With all the drive in the world, swear you still need gas
Biorąc pod uwagę całą jazdę na świecie, przysięgnij, że nadal potrzebujesz benzyny
Look, think about it, close your eyes, dream about it
Spójrz, pomyśl o tym, zamknij oczy, śnij o tym
Tell your team about it, go make million dollar schemes about it
Powiedz o tym swojemu zespołowi i zarób na tym milion dolarów
Success is on the way, I feel it in the distance
Sukces jest w drodze, czuję go w oddali
Used to look up at the stars and be like ain't too much that's different
Kiedyś patrzyłem na gwiazdy i myślałem, że to nie za dużo, to inna sprawa
I be shinin', they be shinin', get your one shot don't you miss it
Ja będę błyszczeć, oni będą błyszczeć, zdobądź swój jeden strzał, nie przegap go
What you know bout' wakin' up everyday like you on a mission?
Co ty wiesz o codziennym wstawaniu, jakbyś był na misji?
(Chorus)
(Refren)
I hope you learn to make it on your own
Mam nadzieję, że nauczysz się to robić samodzielnie
And if you love yourself just know you'll never be alone
A jeśli kochasz siebie, wiedz, że nigdy nie będziesz sam
I hope that you get everything you want and that you chose
Mam nadzieję, że dostaniesz wszystko, czego chcesz i co wybrałeś
I hope that it's the realest thing that you ever know
Mam nadzieję, że to najprawdziwsza rzecz, jaką kiedykolwiek znałeś
Hope you get the pretty girls, that's pretty and everything
Mam nadzieję, że zdobędziesz ładne dziewczyny, to jest ładne i w ogóle
Million dollar cribs havin' million dollar dreams
Szopki za milion dolarów, mające marzenia za milion dolarów
And when you get it all just remember one thing
A kiedy już to wszystko zdobędziesz, pamiętaj tylko o jednym
Remember one thing
Pamiętaj o jednej rzeczy
That one man could change the world
Że jeden człowiek mógłby zmienić świat
That one man could change the world
Że jeden człowiek mógłby zmienić świat
(Verse II)
(Zwrotka II)
My grandma told me if you write your name
Moja babcia mi powiedziała, jeśli napiszesz swoje imię
in stone you'll never get the white out
w kamieniu nigdy nie usuniesz bieli
I grinded out that black hole then performed up at the white house
Rozpracowałem tę czarną dziurę, a potem wystąpiłem w Białym Domu
Standin' next to Jim Carrey, we traded stories then laughed
Stojąc obok Jima Carreya, wymienialiśmy się historiami, a potem śmialiśmy się
I said you not the only one I know got rich wearin' masks
Mówiłem, że nie tylko ty jesteś bogaty, nosząc maski
Where I'm from I swear they broke, they need way more than the cast
Tam, skąd pochodzę, przysięgam, że się zepsuli, potrzebują znacznie więcej niż obsady
We need more than what you have And then we need more than that
Potrzebujemy czegoś więcej, niż masz. A poza tym potrzebujemy czegoś więcej
But how am I supposed to say I'm tired
Ale jak mam powiedzieć, że jestem zmęczony
If that girl from West Virginia came up
Gdyby pojawiła się ta dziewczyna z Wirginii Zachodniej
in conditions that I couldn't survive
w warunkach, których nie mogłem przeżyć
Went to war, came back alive
Poszedł na wojnę, wrócił żywy
On top of that became a female black captain
Do tego została czarną kapitanką
When being black you had to extra extra try
Będąc czarnym, trzeba było się bardziej postarać
Way before James Brown made us proud
Na długo przed tym, jak James Brown uczynił nas dumnymi
She bought a crib on the same street as Marvin Gaye
Kupiła łóżeczko na tej samej ulicy co Marvin Gaye
Right there on Outer Drive,
Właśnie tam, na Outer Drive,
and she taught me how to drive
i nauczyła mnie jeździć
And she raised the kids, then the kids' kids, and she did it right
I wychowała dzieci, potem dzieci dzieci i zrobiła to dobrze
Taught me how to love, taught me not to cry
Naucz mnie kochać, naucz mnie nie płakać
When I die, I hope you teach me how to fly
Mam nadzieję, że kiedy umrę, nauczysz mnie latać
All my life you've been that angel in disguise saying
Przez całe moje życie byłeś tym aniołem w przebraniu, który mówił
(Chorus)
(Refren)
I hope you learn to make it on your own
Mam nadzieję, że nauczysz się to robić samodzielnie
And if you love yourself just know you'll never be alone
A jeśli kochasz siebie, wiedz, że nigdy nie będziesz sam
I hope that you get everything you want and that you chose
Mam nadzieję, że dostaniesz wszystko, czego chcesz i co wybrałeś
I hope that it's the realest thing that you ever know
Mam nadzieję, że to najprawdziwsza rzecz, jaką kiedykolwiek znałeś
Hope you get the pretty girls, that's pretty and everything
Mam nadzieję, że zdobędziesz ładne dziewczyny, to jest ładne i w ogóle
Million dollar cribs havin' million dollar dreams
Szopki za milion dolarów, mające marzenia za milion dolarów
And when you get it all just remember one thing
A kiedy już to wszystko zdobędziesz, pamiętaj tylko o jednym
Remember one thing
Pamiętaj o jednej rzeczy
That one man can change the world
Że jeden człowiek może zmienić świat
That one man can change the world
Że jeden człowiek może zmienić świat