Replica 歌詞 日本語訳

REPLICA - BIG TALK
レプリカ - 大きな話
Intro: D- A- Bm - G
イントロ: D-A-Bm-G
Well maybe I will
まあ、多分そうするでしょう
Maybe I won`t
多分私はしないでしょう
When I`m done with the thrill
スリルが終わったら
When I finally come home
やっと家に帰ってきたら
But that`s a long way home that is
でも、それは家までの道のりが遠いのです
When I finally come away from all the sinking ships
沈没船からようやく脱出したとき
Im tired of trying
試すのに疲れた
It could take a long time
長い時間がかかる可能性があります
To forget that color of the water
あの水の色を忘れるために
Only the deepest blues
最も深いブルースだけ
Can get me back to the crux of the matter
問題の核心に戻ってもらえますか
She`s a replica
彼女はレプリカです
An imitation of
の模倣
My conscience and she knows I`m stepping inside of bliss
私の良心と彼女は私が至福の中に足を踏み入れていることを知っている
She`s a replica
彼女はレプリカです
An imitation of
の模倣
No patron saints not one no one to trust outside of this
守護聖人もいないし、この外では誰も信頼できる人もいない
Well maybe I will
まあ、多分そうするでしょう
Maybe I won`t
多分私はしないでしょう
If I`m losing my step
もし私が足を踏み外してしまったら
Will you carry me home
私を家まで運んでくれますか
But that`s a long way home that is
でも、それは家までの道のりが遠いのです
Can I finally walk away from all the sinking ships
ついに沈没船から逃れられるだろうか
Oh baby I`m trying
ああ、ベイビー、私は努力しているんだ
It could take a long time (It could take a long time)
長い時間がかかるかもしれません (長い時間がかかるかもしれません)
To forget that color of the water
あの水の色を忘れるために
Only the deepest blues
最も深いブルースだけ
Can get me back to the crux of the matter
問題の核心に戻ってもらえますか
She`s a replica
彼女はレプリカです
An imitation of
の模倣
My conscience and she knows Im stepping inside of bliss
私の良心と彼女は私が至福の中に足を踏み入れていることを知っている
She`s a replica
彼女はレプリカです
Another image of
別のイメージ
No patron saints not one no one to trust outside of this
守護聖人もいないし、この外では誰も信頼できる人もいない
It's got blood
血がついてるよ
Not your blood
あなたの血ではありません
It`s that blood on your hands
それはあなたの手についた血です
Well your friends
さて、あなたの友達
Are your friends
あなたの友達ですか
Or your biggest fans
またはあなたの最大のファン
So pin that letter
だからその手紙をピンで留めて
Pin that letter
その手紙をピン留めする
Pin that letter to your chest
その手紙を胸に留めて
I confess
告白します
I confess
告白します
I confess
告白します
Bring it back and cut it loose
持ち帰って緩めます
Put it on like all the rest
他のものと同じように着てください
You tell them lies
あなたは彼らに嘘をつきます
I`ll tell them truths
彼らに真実を話します
I confess
告白します
I confess
告白します
She`s a replica
彼女はレプリカです
An imitation of
の模倣
My conscience and she knows Im stepping inside of bliss
私の良心と彼女は私が至福の中に足を踏み入れていることを知っている
She`s a replica
彼女はレプリカです
Another image of
別のイメージ
No patron saints not one no one to trust outside of this
守護聖人もいないし、この外では誰も信頼できる人もいない