Helal Etmiyorum (Ayaz Cover) Lyrics English Translation

Yeniden başlasam, unutsam her şeyi
If I start over, forget everything
Hatıraları yaksam, birer birer ateşlere atsam
If I burn the memories and throw them into the fire one by one
kendimi kurtarabilir miyim, sessizce yokluğundan
Can I save myself from your silent absence
Kaçsam gitsem, ne farkeder ki
What does it matter if I run away?
Gönlüm senden bir adım gitmiyor
My heart doesn't move a step away from you
Kalksam yerden her düştüğümde
If I get up, every time I fall off the ground
Bir yanım sana kal, bir yanım git diyor
Part of me tells you to stay, part of me tells you to go
Benim gibi sende ağlarsın, o zaman anlarsın sevmeyi
You cry like me, then you will understand how to love
Bir bakmışsın tüm umutlar, yıkılmış seninde üzerine
Next thing you know, all your hopes have collapsed on you too.
Söndürmüyorsun, giderken yaktığın ateşleri
You don't extinguish the fires you lit when you left
Öldür diyorsun, içinde ne varsa
You say kill, whatever's inside
Hayat öğretmiyor mu, kim haklı kim haksız
Doesn't life teach who is right and who is wrong?
Helal etmiyorum hakkımı sana
I do not forgive you my rights