Helal Etmiyorum (Ayaz Cover) Songtekst Nederlandse Vertaling

Yeniden başlasam, unutsam her şeyi
Als ik opnieuw begin, vergeet dan alles
Hatıraları yaksam, birer birer ateşlere atsam
Als ik de herinneringen verbrand en ze één voor één in het vuur gooi
kendimi kurtarabilir miyim, sessizce yokluğundan
Kan ik mezelf redden van jouw stille afwezigheid?
Kaçsam gitsem, ne farkeder ki
Wat maakt het uit als ik wegloop?
Gönlüm senden bir adım gitmiyor
Mijn hart wijkt geen stap van jou af
Kalksam yerden her düştüğümde
Als ik opsta, val ik elke keer van de grond
Bir yanım sana kal, bir yanım git diyor
Een deel van mij zegt dat je moet blijven, een deel van mij zegt dat je moet gaan
Benim gibi sende ağlarsın, o zaman anlarsın sevmeyi
Als je huilt zoals ik, dan zul je begrijpen hoe je moet liefhebben
Bir bakmışsın tüm umutlar, yıkılmış seninde üzerine
Voor je het weet, is al je hoop ook op jou gevallen.
Söndürmüyorsun, giderken yaktığın ateşleri
Je dooft niet de vuren die je aanstak toen je wegging
Öldür diyorsun, içinde ne varsa
Jij zegt doden, wat er ook in zit
Hayat öğretmiyor mu, kim haklı kim haksız
Leert het leven niet wie gelijk heeft en wie ongelijk?
Helal etmiyorum hakkımı sana
Ik vergeef je mijn rechten niet