Jim Cain 歌詞 日本語訳

__________________________________________
_____________________________________________________
intro: 2 x main riff
イントロ：メインリフ×2
2 x main riff (drums, 2nd guitar & violin enter)
メインリフ×2（ドラム、セカンドギター、バイオリンが入る）
verse 1 - 1st part: 3 x main riff
ヴァース1 - 最初の部分: 3 x メインリフ
I started out in search of ordinary things
普通のものを探して始めた
How much of a tree bends in the wind
木は風でどのくらい曲がりますか
I started telling the story without knowing the end
終わりも知らずに物語を語り始めた
1 x main riff - variation
1 x メインリフ - バリエーション
1 x Main riff
1×メインリフ
verse 1 - 2nd part: 2 x main riff
ヴァース 1 - 2 部: メインリフ 2 個
I used to be darker, then I got lighter, then I got dark again
私は以前は暗かったが、その後明るくなり、そしてまた暗くなった
Something to be seen was passing over and over me
見るべき何かが私の上を何度も通り過ぎていった
1 x bridge riff
1×ブリッジリフ
bridge 1: 4 x bridge riff
ブリッジ1：4×ブリッジリフ
Well it seemed like the routine case at first
まあ、最初は日常的なケースのように見えました
With the death of the shadow came a lightness of verse
影の死とともに詩の軽さがやって来た
But the darkest of nights, in truth, still dazzles
でも最も暗い夜も実はまだ眩しい
And I wore myself until I'm frazzled
そして私はボロボロになるまで自分自身を着ました
2 x main riff
メインリフ×2
verse 2: 4 x main riff
バース 2: 4 x メインリフ
I ended up in search of ordinary things
普通のものを求めてしまった
Like how can a wave possibly be?
波はどうして起こり得るのでしょうか？
I started running, and the concrete turned to sand
走り始めたらコンクリートが砂になった
I started running, and things didn't pan out as planned
走り始めたが、計画通りに進まなかった
1 x bridge riff
1×ブリッジリフ
bridge 2: 4 x bridge riff
ブリッジ2: 4 x ブリッジリフ
In case things go poorly and I not return
物事がうまくいかなくて戻れなくなった場合に備えて
Remember the good things I've done
私がしてきた良いことを思い出してください
In case things go poorly and I not return
物事がうまくいかなくて戻れなくなった場合に備えて
Remember the good things I've done
私がしてきた良いことを思い出してください
1 x bridge riff - variation
1 x ブリッジリフ - バリエーション
Done me in
やり遂げた
1 1/2 x bridge riff
1 1/2 x ブリッジリフ
end on D
Dで終わる
__________________________________________
_____________________________________________________
main riff:
メインリフ：
F#--8----8----8/7----7----7/5-----5----5/3----3----3\\8-|
F#---8----8----8/7----7----7/5-----5----5/3----3----3\\8-|
main riff - variation:
メインリフ - バリエーション:
F#--8----8----8/7----7----7/10----10----10/8-----8----8-|
F#---8----8----8/7----7----7/10----10----10/8-----8----8-|
bridge riff:
ブリッジリフ：
F#----1--(1)---| F#------0------|
F#----1---(1)---| F#-----0-----|
bridge riff - variation:
ブリッジリフ - バリエーション:
F#----1--(1)---| F#------0------|
F#----1---(1)---| F#-----0-----|
end on D:
Dで終了:
F#--0--|
F#--0--|