Brickbat Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Wed, 27 Nov 1996 22:12:09 +0000
Datum: wo, 27 november 1996 22:12:09 +0000
From: Nic.Boulton@cw.mercury.co.uk
Van: Nic.Boulton@cw.mercury.co.uk
/b/Billy_Bragg/Brickbat.tab
/b/Billy_Bragg/Brickbat.tab
>From Willam Bloke
>Van Willem Bloke
(Intro & first half of verse) :
(Intro & eerste helft van couplet):
I ought to leave enough hot water
Ik moet voldoende warm water achterlaten
for your morning bath but I'd not thought, I
voor je ochtendbad, maar ik had niet gedacht, ik
hate to hear you talk that way
Ik vind het vervelend om je zo te horen praten
but I can't bring myself to say I'm sorry
maar ik kan mezelf er niet toe brengen om te zeggen dat het me spijt
the past is always knocking incessant
het verleden klopt altijd onophoudelijk
trying to break through into the present
proberen door te breken in het heden
we have to work to keep it out G D Em D
we moeten eraan werken om het buiten te houden GD Em D
and I won't be the first to shout it's over
en ik zal niet de eerste zijn die roept dat het voorbij is
I used to wanna plant bombs at the last night of the proms
Ik wilde altijd bommen plaatsen op de laatste avond van het bal
but now you'll find me with the baby in the bathroom
maar nu vind je mij met de baby in de badkamer
with that big shell listening to the sound of the sea
met die grote schelp, luisterend naar het geluid van de zee
I steal a kiss from you in the supermarket
Ik steel een kus van je in de supermarkt
I walk you down the aisle, you fill my basket
Ik loop met je door het gangpad, jij vult mijn mandje
and through it all the stick I take
en daardoor alle stok die ik neem
is worth it for the love we make
is het waard vanwege de liefde die we bedrijven
I used to wanna plant bombs at the last night of the proms
Ik wilde altijd bommen plaatsen op de laatste avond van het bal
but now you'll find me with the baby in the bathroom
maar nu vind je mij met de baby in de badkamer
with that big shell listening to the sound of the sea
met die grote schelp, luisterend naar het geluid van de zee
the baby and me
het kindje en ik
I stayed in bed alone, uncertain
Ik bleef alleen in bed liggen, onzeker
then I met you, you pulled the curtain
Toen ontmoette ik jou, jij trok het gordijn dicht
the sun came up, the trees began to sing and
de zon kwam op, de bomen begonnen te zingen en
light shone in on everything, I love you
licht scheen op alles, ik hou van je
the sun came up, the trees began to sing and
de zon kwam op, de bomen begonnen te zingen en
light shone in on everything, I love you
licht scheen op alles, ik hou van je
EADGBe
EADGBe
Nic.Boulton@cw.mercury.co.uk
Nic.Boulton@cw.mercury.co.uk