Cindy of a Thousand Lives Songtekst Nederlandse Vertaling

CINDY OF A THOUSAND LIVES - written by Billy Braggg
CINDY VAN DUIZEND LEVENS - geschreven door Billy Braggg
Blue velvet America
Blauw fluweel Amerika
Half glimpsed in the headlights between the trees
Half een glimp opgevangen in de koplampen tussen de bomen
Who punctured the beauty
Die de schoonheid heeft doorboord
And invited monsters such as these
En nodigde monsters zoals deze uit
The pig faced boy, the corrupted clown
De jongen met het varkensgezicht, de corrupte clown
The grotesque figure who never comes into town
De groteske figuur die nooit in de stad komt
--BRIDGE--------------------
--BRUG--------------------
Something broken, something stained
Er is iets gebroken, iets bevlekt
Something waiting for the worms to claim
Iets dat wacht tot de wormen het claimen
And you can never go there again
En je kunt er nooit meer heen
Except in nightmares
Behalve in nachtmerries
The voyeur who dares not come near
De voyeur die niet dichtbij durft te komen
Knows excitement is merely the beginning of fear
Weet dat opwinding slechts het begin is van angst
BRIDGE II-------------------------------
BRUG II------------------------------
My shadow came this morning
Mijn schaduw kwam vanmorgen
And left some candy in my (ass) shoe
En wat snoep in mijn (kont)schoen achtergelaten
They're always watching me
Ze houden mij altijd in de gaten
Watching the things I do
Kijken naar de dingen die ik doe
Cindy of a thousand lives
Cindy van duizend levens
Cindy of the Stepford Wha-aha-aha-aha-ives
Cindy van de Stepford Wha-aha-aha-aha-ives
I've looked at all the photographs
Ik heb alle foto's bekeken
But Cindy, which one of them was you?
Maar Cindy, wie van hen was jij?
it's right enough
het klopt genoeg
this is a very inspiring song written by a very underrated musician.
dit is een zeer inspirerend nummer, geschreven door een zeer onderschatte muzikant.
Keep rockin n' lovin'
Blijf rocken en liefhebben
j Crow
j Kraai