Everybody Loves You Babe Paroles Traduction Française

Everybody Loves You Babe Billy Bragg
Tout le monde t'aime bébé Billy Bragg
E-mail:johnjoewalters@hotmail.co.uk
Courriel : johnjoewalters@hotmail.co.uk
A piano-based song transcribed for guitar.
Une chanson au piano transcrite pour guitare.
Chords:
Accords :
X22220 A(add B)
X22220 A (ajouter B)
X32220 A(add C)
X32220 A (ajouter C)
X42220 A(add C#)
X42220 A (ajouter C#)
2X0232 D(add F#)
2X0232 D (ajouter F#)
Verse 1:
Verset 1 :
Everybody likes you babe, but me
Tout le monde t'aime bébé, mais moi
)dd
)jj
I guess that proves how stupid I can be
Je suppose que ça prouve à quel point je peux être stupide
Your father thinks it's swell, your mum hears wedding bells
Ton père trouve ça génial, ta mère entend les cloches du mariage
Our friends all say we make a lovely couple we get on so well
Nos amis disent tous que nous formons un joli couple et que nous nous entendons si bien
Verse 2 (same chords as Verse 1):
Couplet 2 (mêmes accords que le couplet 1) :
People say that we're a perfect match
Les gens disent que nous sommes un couple parfait
They don't realise that there's a catch
Ils ne réalisent pas qu'il y a un piège
They don't have to live with you, forgive you for the things you do
Ils ne sont pas obligés de vivre avec toi, ils te pardonnent les choses que tu fais
There's just no ignoring, you're pretty but you're boring
Il n'y a tout simplement pas à ignorer, tu es jolie mais tu es ennuyeuse
Verse 3:
Verset 3 :
Everybody likes you babe, but me
Tout le monde t'aime bébé, mais moi
)dd
)jj
They just don't know how iffy you can be
Ils ne savent tout simplement pas à quel point tu peux être incertain
(ad)
(annonce)
I'd hate for you to go, before I let you know
Je détesterais que tu partes, avant de te le faire savoir
That everybody loves you babe, but me
Que tout le monde t'aime bébé, mais moi
Verse 4 (chords same as verse 3, just piano over first two lines):
Couplet 4 (accords identiques au couplet 3, juste du piano sur les deux premières lignes) :
I'm begging you to stay, out of my way
Je te supplie de rester, hors de mon chemin
Cos everybody likes you babe, but me
Parce que tout le monde t'aime bébé, mais moi
Everybody likes you babe, but me
Tout le monde t'aime bébé, mais moi
(Listen to the piano version and add grace notes as you see fit)
(Écoutez la version piano et ajoutez des appoggiatures comme bon vous semble)
Please enjoy!
S'il vous plaît, profitez-en !
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| H hammer-on
| H marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| B Bend
| Courbure B
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement