Everybody Loves You Babe Songtekst Nederlandse Vertaling

Everybody Loves You Babe Billy Bragg
Iedereen houdt van je, schatje Billy Bragg
E-mail:johnjoewalters@hotmail.co.uk
E-mail: johnjoewalters@hotmail.co.uk
A piano-based song transcribed for guitar.
Een op piano gebaseerd nummer, getranscribeerd voor gitaar.
Chords:
Akkoorden:
X22220 A(add B)
X22220 A (voeg B toe)
X32220 A(add C)
X32220 A (voeg C toe)
X42220 A(add C#)
X42220 A(voeg C# toe)
2X0232 D(add F#)
2X0232 D(voeg F# toe)
Verse 1:
Vers 1:
Everybody likes you babe, but me
Iedereen vindt je leuk, schat, behalve ik
)dd
)dd
I guess that proves how stupid I can be
Ik denk dat dat bewijst hoe dom ik kan zijn
Your father thinks it's swell, your mum hears wedding bells
Je vader vindt het geweldig, je moeder hoort trouwklokken
Our friends all say we make a lovely couple we get on so well
Onze vrienden zeggen allemaal dat we een leuk stel zijn, we kunnen het zo goed met elkaar vinden
Verse 2 (same chords as Verse 1):
Vers 2 (dezelfde akkoorden als vers 1):
People say that we're a perfect match
Mensen zeggen dat we een perfecte match zijn
They don't realise that there's a catch
Ze realiseren zich niet dat er een addertje onder het gras zit
They don't have to live with you, forgive you for the things you do
Ze hoeven niet bij je te wonen, vergeef je voor de dingen die je doet
There's just no ignoring, you're pretty but you're boring
Je kunt er gewoon niet omheen: je bent mooi, maar je bent saai
Verse 3:
Vers 3:
Everybody likes you babe, but me
Iedereen vindt je leuk, schat, behalve ik
)dd
)dd
They just don't know how iffy you can be
Ze weten gewoon niet hoe dubieus je kunt zijn
(ad)
(advertentie)
I'd hate for you to go, before I let you know
Ik zou het vreselijk vinden als je gaat, voordat ik het je laat weten
That everybody loves you babe, but me
Dat iedereen van je houdt, schat, behalve ik
Verse 4 (chords same as verse 3, just piano over first two lines):
Vers 4 (akkoorden hetzelfde als vers 3, alleen piano over de eerste twee regels):
I'm begging you to stay, out of my way
Ik smeek je om te blijven, uit mijn buurt
Cos everybody likes you babe, but me
Omdat iedereen je leuk vindt, schat, behalve ik
Everybody likes you babe, but me
Iedereen vindt je leuk, schat, behalve ik
(Listen to the piano version and add grace notes as you see fit)
(Luister naar de pianoversie en voeg siernoten toe zoals je wilt)
Please enjoy!
Geniet alsjeblieft!
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| H hammer-on
| H hamer erop
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| B Bend
| B Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht