My Youngest Son Came Home Today كلمات أغنية ترجمة عربية

Hello there. First time tabber, so forgive any errors you uncover.
أهلاً بك. لأول مرة، اغفر لأي أخطاء تكتشفها.
This is an old anti-war tune that should probably also be listed under Eric Bogle,
هذه نغمة قديمة مناهضة للحرب والتي من المحتمل أن يتم إدراجها أيضًا ضمن قائمة إريك بوغل،
Mary Black, Elvis Costello, and Billy Bragg - all of 'em have recorded it
ماري بلاك، إلفيس كوستيلو، وبيلي براج - جميعهم قاموا بتسجيلها
at various times. I became acquainted with the song from hearing the Stipe-Bragg duet
في أوقات مختلفة. تعرفت على الأغنية من خلال سماع دويتو Stipe-Bragg
version live at Mountainstage.
النسخة مباشرة في Mountainstage.
My youngest son came home today
لقد عاد ابني الأصغر إلى المنزل اليوم
His friends marched with him all the way.
سار أصدقاؤه معه طوال الطريق.
A fife and drum beat out the time.
دق الطبل والناي الوقت.
While in his box of polished pine,
أثناء وجوده في صندوقه المصنوع من الصنوبر المصقول،
Like dead meat on a butcher's tray,
مثل اللحم الميت على صينية الجزار،
My youngest son came home today.
لقد عاد ابني الأصغر إلى المنزل اليوم.
My youngest son was a fine young man,
كان ابني الأصغر شابًا جيدًا،
With a wife, a daughter, and two sons.
مع زوجة وابنة وولدين.
As a man he would have lived and died,
كرجل كان سيعيش ويموت،
Until by a bullet, sanctified.
حتى برصاصة قدس.
Now he's a saint, or so they say,
الآن هو قديس، أو هكذا يقولون،
They brought their young saint home today.
لقد أحضروا قديسهم الشاب إلى المنزل اليوم.
Above the narrow Belfast streets,
فوق شوارع بلفاست الضيقة،
An Irish sky looks down and weeps
السماء الأيرلندية تنظر إلى الأسفل وتبكي
At children's blood in gutters spilled,
في دماء الأطفال المسكوبة في المزاريب،
And dreams of glory unfulfilled.
وأحلام المجد لم تتحقق.
As part of freedom's price to pay,
كجزء من ثمن الحرية الذي يجب دفعه،
My youngest son came home today.
لقد عاد ابني الأصغر إلى المنزل اليوم.
My youngest son came home today.
لقد عاد ابني الأصغر إلى المنزل اليوم.
His friends marched with him all the way.
سار أصدقاؤه معه طوال الطريق.
A fife and drum beat out the time.
دق الطبل والناي الوقت.
While in his box of polished pine,
أثناء وجوده في صندوقه المصنوع من الصنوبر المصقول،
Like dead meat on a butcher's tray,
مثل اللحم الميت على صينية الجزار،
My youngest son came home today.
لقد عاد ابني الأصغر إلى المنزل اليوم.
And this time he's home...to stay.
وهذه المرة هو في المنزل... ليبقى.