My Youngest Son Came Home Today Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hello there. First time tabber, so forgive any errors you uncover.
Witam. Tabber po raz pierwszy, więc wybacz wszelkie błędy, które odkryjesz.
This is an old anti-war tune that should probably also be listed under Eric Bogle,
To stara antywojenna melodia, która prawdopodobnie powinna być wymieniona także pod tytułem Eric Bogle,
Mary Black, Elvis Costello, and Billy Bragg - all of 'em have recorded it
Mary Black, Elvis Costello i Billy Bragg – wszyscy to nagrali
at various times. I became acquainted with the song from hearing the Stipe-Bragg duet
w różnych momentach. Z utworem zapoznałem się dzięki przesłuchaniu duetu Stipe-Bragg
version live at Mountainstage.
wersja na żywo w Mountainstage.
My youngest son came home today
Mój najmłodszy syn wrócił dziś do domu
His friends marched with him all the way.
Przez całą drogę towarzyszyli mu przyjaciele.
A fife and drum beat out the time.
Piszczałka i bęben wybijały czas.
While in his box of polished pine,
Będąc w swoim pudełku z polerowanej sosny,
Like dead meat on a butcher's tray,
Jak martwe mięso na tacy rzeźnika,
My youngest son came home today.
Mój najmłodszy syn wrócił dzisiaj do domu.
My youngest son was a fine young man,
Mój najmłodszy syn był wspaniałym młodzieńcem,
With a wife, a daughter, and two sons.
Z żoną, córką i dwoma synami.
As a man he would have lived and died,
Jako człowiek żyłby i umarł,
Until by a bullet, sanctified.
Aż do kuli, uświęcony.
Now he's a saint, or so they say,
Teraz jest świętym, a przynajmniej tak mówią,
They brought their young saint home today.
Dzisiaj przywieźli do domu swojego młodego świętego.
Above the narrow Belfast streets,
Nad wąskimi uliczkami Belfastu,
An Irish sky looks down and weeps
Irlandzkie niebo patrzy w dół i płacze
At children's blood in gutters spilled,
Na krew dzieci przelaną w rynsztokach,
And dreams of glory unfulfilled.
I marzenia o niespełnionej chwale.
As part of freedom's price to pay,
Jako część ceny wolności do zapłacenia,
My youngest son came home today.
Mój najmłodszy syn wrócił dzisiaj do domu.
My youngest son came home today.
Mój najmłodszy syn wrócił dziś do domu.
His friends marched with him all the way.
Przez całą drogę towarzyszyli mu przyjaciele.
A fife and drum beat out the time.
Piszczałka i bęben wybijały czas.
While in his box of polished pine,
Będąc w swoim pudełku z polerowanej sosny,
Like dead meat on a butcher's tray,
Jak martwe mięso na tacy rzeźnika,
My youngest son came home today.
Mój najmłodszy syn wrócił dziś do domu.
And this time he's home...to stay.
I tym razem jest w domu... żeby zostać.