My Youngest Son Came Home Today Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hello there. First time tabber, so forgive any errors you uncover.
Selamlar. İlk kez tabber olduğunuz için ortaya çıkardığınız hataları affedin.
This is an old anti-war tune that should probably also be listed under Eric Bogle,
Bu eski bir savaş karşıtı şarkı, muhtemelen Eric Bogle'ın adı altında da listelenmeli.
Mary Black, Elvis Costello, and Billy Bragg - all of 'em have recorded it
Mary Black, Elvis Costello ve Billy Bragg - hepsi bunu kaydetti
at various times. I became acquainted with the song from hearing the Stipe-Bragg duet
çeşitli zamanlarda. Şarkıyla Stipe-Bragg düetini dinlediğimde tanıştım
version live at Mountainstage.
versiyonu Mountainstage'de canlı.
My youngest son came home today
Küçük oğlum bugün eve geldi
His friends marched with him all the way.
Arkadaşları da onunla birlikte yürüdü.
A fife and drum beat out the time.
Bir beşlik ve davul zamanı aşındırıyordu.
While in his box of polished pine,
Cilalı çam kutusundayken,
Like dead meat on a butcher's tray,
Kasap tepsisindeki ölü et gibi,
My youngest son came home today.
Küçük oğlum bugün eve geldi.
My youngest son was a fine young man,
En küçük oğlum iyi bir genç adamdı.
With a wife, a daughter, and two sons.
Bir karısı, bir kızı ve iki oğluyla birlikte.
As a man he would have lived and died,
Bir insan olarak yaşayıp ölecekti.
Until by a bullet, sanctified.
Ta ki bir kurşunla kutsanıncaya kadar.
Now he's a saint, or so they say,
Artık o bir aziz, ya da öyle diyorlar,
They brought their young saint home today.
Bugün genç azizlerini eve getirdiler.
Above the narrow Belfast streets,
Belfast'ın dar sokaklarının üstünde,
An Irish sky looks down and weeps
İrlanda'da bir gökyüzü aşağıya bakıyor ve ağlıyor
At children's blood in gutters spilled,
Oluklara dökülen çocukların kanında,
And dreams of glory unfulfilled.
Ve zafer hayalleri gerçekleşmedi.
As part of freedom's price to pay,
Özgürlüğün ödenecek bedelinin bir parçası olarak,
My youngest son came home today.
Küçük oğlum bugün eve geldi.
My youngest son came home today.
Küçük oğlum bugün eve geldi.
His friends marched with him all the way.
Arkadaşları da onunla birlikte yürüdü.
A fife and drum beat out the time.
Bir beşlik ve davul zamanı aşındırıyordu.
While in his box of polished pine,
Cilalı çam kutusundayken,
Like dead meat on a butcher's tray,
Kasap tepsisindeki ölü et gibi,
My youngest son came home today.
Küçük oğlum bugün eve geldi.
And this time he's home...to stay.
Ve bu sefer evde kalmak için...