My Youngest Son Came Home Today Текст Песни Перевод на Русский

Hello there. First time tabber, so forgive any errors you uncover.
Привет. Таббер впервые, поэтому простите за любые обнаруженные ошибки.
This is an old anti-war tune that should probably also be listed under Eric Bogle,
Это старая антивоенная мелодия, которую, вероятно, следует отнести и к Эрику Боглу.
Mary Black, Elvis Costello, and Billy Bragg - all of 'em have recorded it
Мэри Блэк, Элвис Костелло и Билли Брэгг — все они это записали.
at various times. I became acquainted with the song from hearing the Stipe-Bragg duet
в разное время. С этой песней я познакомился, услышав дуэт Стипе-Брэгг.
version live at Mountainstage.
версия в прямом эфире на Mountainstage.
My youngest son came home today
Мой младший сын сегодня пришел домой
His friends marched with him all the way.
Его друзья всю дорогу сопровождали его.
A fife and drum beat out the time.
Такт отбивали флейта и барабан.
While in his box of polished pine,
В своем ящике из полированной сосны,
Like dead meat on a butcher's tray,
Как мертвое мясо на подносе мясника,
My youngest son came home today.
Мой младший сын сегодня пришел домой.
My youngest son was a fine young man,
Мой младший сын был прекрасным молодым человеком,
With a wife, a daughter, and two sons.
С женой, дочерью и двумя сыновьями.
As a man he would have lived and died,
Как человек, он бы жил и умер,
Until by a bullet, sanctified.
Пока пулей не освящен.
Now he's a saint, or so they say,
Теперь он святой, или так говорят,
They brought their young saint home today.
Сегодня они привезли домой свою юную святую.
Above the narrow Belfast streets,
Над узкими улочками Белфаста,
An Irish sky looks down and weeps
Ирландское небо смотрит вниз и плачет
At children's blood in gutters spilled,
У детей кровь в сточных канавах пролилась,
And dreams of glory unfulfilled.
И мечты о славе несбылись.
As part of freedom's price to pay,
Как часть платы за свободу,
My youngest son came home today.
Мой младший сын сегодня пришел домой.
My youngest son came home today.
Мой младший сын сегодня пришел домой.
His friends marched with him all the way.
Его друзья всю дорогу сопровождали его.
A fife and drum beat out the time.
Такт отбивали флейта и барабан.
While in his box of polished pine,
В своем ящике из полированной сосны,
Like dead meat on a butcher's tray,
Как мертвое мясо на подносе мясника,
My youngest son came home today.
Мой младший сын сегодня пришел домой.
And this time he's home...to stay.
И на этот раз он дома... чтобы остаться.