My Youngest Son Came Home Today Paroles Traduction Française

Hello there. First time tabber, so forgive any errors you uncover.
Bonjour. Tabber pour la première fois, alors pardonnez toutes les erreurs que vous découvrez.
This is an old anti-war tune that should probably also be listed under Eric Bogle,
C'est un vieux morceau anti-guerre qui devrait probablement aussi être répertorié sous Eric Bogle,
Mary Black, Elvis Costello, and Billy Bragg - all of 'em have recorded it
Mary Black, Elvis Costello et Billy Bragg – ils l'ont tous enregistré
at various times. I became acquainted with the song from hearing the Stipe-Bragg duet
à divers moments. J'ai découvert la chanson en entendant le duo Stipe-Bragg
version live at Mountainstage.
version en direct à Mountainstage.
My youngest son came home today
Mon plus jeune fils est rentré à la maison aujourd'hui
His friends marched with him all the way.
Ses amis l’ont accompagné jusqu’au bout.
A fife and drum beat out the time.
Un fifre et un tambour battaient le temps.
While in his box of polished pine,
Alors que dans sa caisse de pin ciré,
Like dead meat on a butcher's tray,
Comme de la viande morte sur le plateau d'un boucher,
My youngest son came home today.
Mon plus jeune fils est rentré à la maison aujourd'hui.
My youngest son was a fine young man,
Mon plus jeune fils était un bon jeune homme,
With a wife, a daughter, and two sons.
Avec une femme, une fille et deux fils.
As a man he would have lived and died,
En tant qu'homme, il aurait vécu et serait mort,
Until by a bullet, sanctified.
Jusqu'à ce que par une balle, sanctifié.
Now he's a saint, or so they say,
Maintenant, c'est un saint, du moins c'est ce qu'on dit,
They brought their young saint home today.
Ils ont ramené leur jeune saint à la maison aujourd'hui.
Above the narrow Belfast streets,
Au-dessus des rues étroites de Belfast,
An Irish sky looks down and weeps
Un ciel irlandais baisse les yeux et pleure
At children's blood in gutters spilled,
Au sang des enfants versé dans les caniveaux,
And dreams of glory unfulfilled.
Et des rêves de gloire non réalisés.
As part of freedom's price to pay,
Dans le cadre du prix à payer pour la liberté,
My youngest son came home today.
Mon plus jeune fils est rentré à la maison aujourd'hui.
My youngest son came home today.
Mon plus jeune fils est rentré à la maison aujourd'hui.
His friends marched with him all the way.
Ses amis l’ont accompagné jusqu’au bout.
A fife and drum beat out the time.
Un fifre et un tambour battaient le temps.
While in his box of polished pine,
Alors que dans sa caisse de pin ciré,
Like dead meat on a butcher's tray,
Comme de la viande morte sur le plateau d'un boucher,
My youngest son came home today.
Mon plus jeune fils est rentré à la maison aujourd'hui.
And this time he's home...to stay.
Et cette fois, il est à la maison... pour rester.