There Will Be a Reckoning Letra Traducción al Español

"There Will Be A Reckoning" - Billy Bragg - Tooth And Nail - 2013
"Habrá un ajuste de cuentas" - Billy Bragg - Con uñas y dientes - 2013
Capo - 3
Capó - 3
Intro - | Em G | D |
Introducción - | Em G | D |
(palm mute)
(palma muda)
Em * G ( * Walkup to G on 6th string )
Em * G (* Sube a G en la sexta cuerda)
Somewhere between the midnight
En algún momento entre la medianoche
And the cold and empty dawn
Y el amanecer frío y vacío
I found myself out walking
Me encontré caminando
On the streets where I was born
En las calles donde nací
And I came upon a stranger
Y me encontré con un extraño
Who looked Me in the face
Quien me miró a la cara
And asked Me what I was doing
Y me preguntó qué estaba haciendo
In this god forsaken place
En este lugar abandonado por Dios
(play open)
(jugar abierto)
I don't need to be forgiven For something I haven't done
No necesito que me perdonen por algo que no he hecho
No forewarning my family To find their place in the sun
Sin avisar a mi familia para encontrar su lugar bajo el sol.
If you keep this pressure on Just don't be surprised
Si mantienes esta presión, no te sorprendas.
If I can't summon up My dignity While You're roughing up My pride
Si no puedo reunir mi dignidad mientras tú maltratas mi orgullo
There will be a reckoning
Habrá un ajuste de cuentas
For the peddlers of hate,
Para los vendedores ambulantes de odio,
Who spread their poison all across this estate
Quienes esparcieron su veneno por toda esta propiedad
And a reckoning too, for the politicians who
Y también un ajuste de cuentas para los políticos que
Left Us to this fate
Nos dejó a este destino
There will be a reckoning
Habrá un ajuste de cuentas
(palm mute)
(palma muda)
Just a few days later, a man came to My door
Pocos días después, un hombre vino a Mi puerta.
To ask Me if I thought that
Para preguntarme si pensé eso
This place was worth fighting for
Este lugar valió la pena luchar por
And though I recognize his reasons
Y aunque reconozco sus razones
I just could not agree
simplemente no pude estar de acuerdo
When they told me that My neighbor
Cuando me dijeron que mi vecina
Would be My enemy
sería mi enemigo
(play open)
(jugar abierto)
I don't need to be forgiven For something I haven't done
No necesito que me perdonen por algo que no he hecho
No forewarning my family To find Their place in the sun
Sin avisar a mi familia para encontrar su lugar bajo el sol.
If You keep this pressure on Just don't be surprised
Si mantienes esta presión, no te sorprendas.
If I can't summon up my dignity While You're roughing up My pride
Si no puedo reunir mi dignidad mientras tú maltratas mi orgullo
There will be a reckoning
Habrá un ajuste de cuentas
For the peddlers of hate,
Para los vendedores ambulantes de odio,
Who spread their poison all across this estate
Quienes esparcieron su veneno por toda esta propiedad
And a reckoning too, for the politicians who
Y también un ajuste de cuentas para los políticos que
Left us to this fate
Nos dejó a este destino
There will be a reckoning
Habrá un ajuste de cuentas
There will be a reckoning
Habrá un ajuste de cuentas
There will be a reckoning
Habrá un ajuste de cuentas
There will be a reckoning
Habrá un ajuste de cuentas