There Will Be a Reckoning 歌詞 日本語訳

"There Will Be A Reckoning" - Billy Bragg - Tooth And Nail - 2013
「ゼア・ウィル・ビー・ア・レコニング」 - ビリー・ブラッグ - トゥース・アンド・ネイル - 2013
Capo - 3
カポ - 3
Intro - | Em G | D |
イントロ - | Em G | D |
(palm mute)
(パームミュート)
Em * G ( * Walkup to G on 6th string )
Em * G ( * 6 弦の G までウォークアップ)
Somewhere between the midnight
真夜中の間のどこか
And the cold and empty dawn
そして寒くて空虚な夜明け
I found myself out walking
私は自分が歩いていることに気づきました
On the streets where I was born
私が生まれた街路で
And I came upon a stranger
そして見知らぬ人に出会った
Who looked Me in the face
誰が私の顔を見つめたのか
And asked Me what I was doing
そして私が何をしているのかと尋ねました
In this god forsaken place
神に見捨てられたこの場所で
(play open)
(オープンでプレイ)
I don't need to be forgiven For something I haven't done
自分がしていないことを許してもらう必要はない
No forewarning my family To find their place in the sun
家族に予告はありません 太陽の下で居場所を見つけるために
If you keep this pressure on Just don't be surprised
このプレッシャーをかけ続けても驚かないでください
If I can't summon up My dignity While You're roughing up My pride
もし私が私の尊厳を呼び起こすことができないなら あなたが私のプライドを荒らしている間
There will be a reckoning
計算があるだろう
For the peddlers of hate,
憎しみを売り歩く者たちにとって、
Who spread their poison all across this estate
誰がこの地所中に毒を撒き散らしたのか
And a reckoning too, for the politicians who
そして、政治家たちにとっても、
Left Us to this fate
私たちをこの運命に任せた
There will be a reckoning
計算があるだろう
(palm mute)
(パームミュート)
Just a few days later, a man came to My door
ほんの数日後、ある男が私の玄関にやって来ました。
To ask Me if I thought that
私がそう思ったかどうか尋ねるために
This place was worth fighting for
この場所は戦う価値がありました
And though I recognize his reasons
そして、私は彼の理由を理解していますが、
I just could not agree
ただ同意できなかった
When they told me that My neighbor
彼らが私に「私の隣人」と言ったとき、
Would be My enemy
私の敵になるだろう
(play open)
(オープンでプレイ)
I don't need to be forgiven For something I haven't done
自分がしていないことを許してもらう必要はない
No forewarning my family To find Their place in the sun
家族に予告はありません 太陽の下で居場所を見つけるために
If You keep this pressure on Just don't be surprised
このプレッシャーをかけ続けても驚かないでください
If I can't summon up my dignity While You're roughing up My pride
あなたが私のプライドを荒らしている間に、私が私の尊厳を呼び起こすことができないなら
There will be a reckoning
計算があるだろう
For the peddlers of hate,
憎しみを売り歩く者たちにとって、
Who spread their poison all across this estate
誰がこの地所中に毒を撒き散らしたのか
And a reckoning too, for the politicians who
そして、政治家たちにとっても、
Left us to this fate
私たちをこの運命に任せた
There will be a reckoning
計算があるだろう
There will be a reckoning
計算があるだろう
There will be a reckoning
計算があるだろう
There will be a reckoning
計算があるだろう