There Will Be a Reckoning Letras Tradução em Português

"There Will Be A Reckoning" - Billy Bragg - Tooth And Nail - 2013
"Haverá um acerto de contas" - Billy Bragg - com dentes e unhas - 2013
Capo - 3
Capo - 3
Intro - | Em G | D |
Introdução - | Em G | D |
(palm mute)
(palma muda)
Em * G ( * Walkup to G on 6th string )
Em * G (* Walkup para G na 6ª corda)
Somewhere between the midnight
Em algum lugar entre a meia-noite
And the cold and empty dawn
E a madrugada fria e vazia
I found myself out walking
Eu me encontrei andando
On the streets where I was born
Nas ruas onde nasci
And I came upon a stranger
E me deparei com um estranho
Who looked Me in the face
Quem me olhou na cara
And asked Me what I was doing
E me perguntou o que eu estava fazendo
In this god forsaken place
Neste lugar abandonado por Deus
(play open)
(jogar aberto)
I don't need to be forgiven For something I haven't done
Não preciso ser perdoado por algo que não fiz
No forewarning my family To find their place in the sun
Sem avisar minha família Para encontrar seu lugar ao sol
If you keep this pressure on Just don't be surprised
Se você mantiver essa pressão, não se surpreenda
If I can't summon up My dignity While You're roughing up My pride
Se eu não consigo reunir minha dignidade enquanto você está destruindo meu orgulho
There will be a reckoning
Haverá um acerto de contas
For the peddlers of hate,
Para os vendedores ambulantes de ódio,
Who spread their poison all across this estate
Que espalharam seu veneno por toda esta propriedade
And a reckoning too, for the politicians who
E um acerto de contas também, para os políticos que
Left Us to this fate
Nos deixou com esse destino
There will be a reckoning
Haverá um acerto de contas
(palm mute)
(palma muda)
Just a few days later, a man came to My door
Poucos dias depois, um homem veio à minha porta
To ask Me if I thought that
Para me perguntar se eu pensei isso
This place was worth fighting for
Valeu a pena lutar por este lugar
And though I recognize his reasons
E embora eu reconheça suas razões
I just could not agree
Eu simplesmente não consegui concordar
When they told me that My neighbor
Quando me disseram que meu vizinho
Would be My enemy
Seria meu inimigo
(play open)
(jogar aberto)
I don't need to be forgiven For something I haven't done
Não preciso ser perdoado por algo que não fiz
No forewarning my family To find Their place in the sun
Sem avisar minha família Para encontrar seu lugar ao sol
If You keep this pressure on Just don't be surprised
Se você mantiver essa pressão, não se surpreenda
If I can't summon up my dignity While You're roughing up My pride
Se eu não consigo reunir minha dignidade enquanto você está destruindo meu orgulho
There will be a reckoning
Haverá um acerto de contas
For the peddlers of hate,
Para os vendedores ambulantes de ódio,
Who spread their poison all across this estate
Que espalharam seu veneno por toda esta propriedade
And a reckoning too, for the politicians who
E um acerto de contas também, para os políticos que
Left us to this fate
Nos deixou com esse destino
There will be a reckoning
Haverá um acerto de contas
There will be a reckoning
Haverá um acerto de contas
There will be a reckoning
Haverá um acerto de contas
There will be a reckoning
Haverá um acerto de contas