There Will Be a Reckoning Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"There Will Be A Reckoning" - Billy Bragg - Tooth And Nail - 2013
„Nadejdzie rozliczenie” – Billy Bragg – Zęby i paznokcie – 2013
Capo - 3
Capo - 3
Intro - | Em G | D |
Wprowadzenie - | Em G | D |
(palm mute)
(wyciszenie dłoni)
Em * G ( * Walkup to G on 6th string )
Em * G ( * Podejście do G na szóstej strunie )
Somewhere between the midnight
Gdzieś pomiędzy północą
And the cold and empty dawn
I zimny i pusty świt
I found myself out walking
Okazało się, że spaceruję
On the streets where I was born
Na ulicach, na których się urodziłem
And I came upon a stranger
I natknąłem się na nieznajomego
Who looked Me in the face
Kto spojrzał Mi w twarz
And asked Me what I was doing
I zapytał Mnie, co robię
In this god forsaken place
W tym zapomnianym przez Boga miejscu
(play open)
(graj otwarcie)
I don't need to be forgiven For something I haven't done
Nie potrzebuję przebaczenia za coś, czego nie zrobiłem
No forewarning my family To find their place in the sun
Żadnego ostrzeżenia mojej rodziny, żeby znalazła swoje miejsce w słońcu
If you keep this pressure on Just don't be surprised
Jeśli utrzymasz tę presję, nie zdziw się
If I can't summon up My dignity While You're roughing up My pride
Jeśli nie mogę przywołać Mojej godności, podczas gdy Ty krzywdzisz Moją dumę
There will be a reckoning
Będzie rozliczenie
For the peddlers of hate,
Dla handlarzy nienawiścią,
Who spread their poison all across this estate
Którzy rozprzestrzenili swoją truciznę po całej posiadłości
And a reckoning too, for the politicians who
A także rozliczenie dla polityków, którzy
Left Us to this fate
Zostawił Nas temu losowi
There will be a reckoning
Będzie rozliczenie
(palm mute)
(wyciszenie dłoni)
Just a few days later, a man came to My door
Zaledwie kilka dni później do Moich drzwi zapukał mężczyzna
To ask Me if I thought that
Aby zapytać Mnie, czy tak myślałem
This place was worth fighting for
O to miejsce warto było walczyć
And though I recognize his reasons
I choć znam jego powody
I just could not agree
Po prostu nie mogłem się zgodzić
When they told me that My neighbor
Kiedy mi to powiedzieli Mój sąsiad
Would be My enemy
Byłby Moim wrogiem
(play open)
(graj otwarcie)
I don't need to be forgiven For something I haven't done
Nie potrzebuję przebaczenia za coś, czego nie zrobiłem
No forewarning my family To find Their place in the sun
Żadnego ostrzeżenia mojej rodziny, aby znalazła swoje miejsce w słońcu
If You keep this pressure on Just don't be surprised
Jeśli utrzymasz tę presję, nie zdziw się
If I can't summon up my dignity While You're roughing up My pride
Jeśli nie mogę przywołać swojej godności, podczas gdy ty krzywdzisz moją dumę
There will be a reckoning
Będzie rozliczenie
For the peddlers of hate,
Dla handlarzy nienawiścią,
Who spread their poison all across this estate
Którzy rozprzestrzenili swoją truciznę po całej posiadłości
And a reckoning too, for the politicians who
A także rozliczenie dla polityków, którzy
Left us to this fate
Zostawił nas temu losowi
There will be a reckoning
Będzie rozliczenie
There will be a reckoning
Będzie rozliczenie
There will be a reckoning
Będzie rozliczenie
There will be a reckoning
Będzie rozliczenie