Wishing the Days Away كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
On monday I wished it was tuesday night
يوم الاثنين تمنيت لو كانت ليلة الثلاثاء
So I could wish for the weekend to come
لذلك يمكن أن أتمنى أن تأتي عطلة نهاية الأسبوع
On tuesday I wished that the night would pass
يوم الثلاثاء تمنيت أن يمر الليل
So I could call you on the phone
حتى أتمكن من الاتصال بك على الهاتف
Now a man can spend a lot of time
الآن يمكن للرجل قضاء الكثير من الوقت
Wondering what was on jack ruby's mind
أتساءل عما كان يدور في ذهن جاك روبي
And time is all I have without you here
والوقت هو كل ما لدي بدونك هنا
Verse 2:
الآية 2:
On wednesday when you hung up
يوم الأربعاء عندما أغلقت الخط
It was as much as I could do
لقد كان بقدر ما أستطيع القيام به
To stop from wishing thursday
للتوقف عن التمني يوم الخميس
Would pass so quickly too
سوف تمر بهذه السرعة أيضا
They're out there making history
إنهم هناك يصنعون التاريخ
In the lenin shipyards today
في أحواض بناء السفن لينين اليوم
And here I am in the hammersmith hotel
وأنا هنا في فندق هامرسميث
Wishing the days away
أتمنى الأيام بعيدا
Verse 3:
الآية 3:
Wasn't it a shock to find
ألم تكن صدمة العثور عليها
The king was human too?
هل كان الملك إنساناً أيضاً؟
Still I think he understands
وما زلت أعتقد أنه يفهم
Much more of me than you do.
أكثر بكثير مني مما تفعله.
It seems a proper shame to steal,
يبدو أنه من العار أن تسرق،
His clothes but not his crown,
ملابسه وليس تاجه،
Here I am in the Hammersmith hotel,
وأنا هنا في فندق هامرسميث،
Singing the government down
غناء الحكومة إلى أسفل
Verse 4:
الآية 4:
There's always room for one more soul
هناك دائمًا متسع لروح أخرى
Down in the human zoo
في حديقة الحيوان البشرية
I don't want you to come here though
لا أريدك أن تأتي إلى هنا بالرغم من ذلك
I want to come home to you
أريد أن أعود إلى المنزل لك
Somebody's knocking at the door
شخص ما يطرق الباب
Its later than I think
إنه متأخر عما أعتقد
And it's time to put on these stinking clothes
وحان الوقت لارتداء هذه الملابس النتنة
And get out there and stink
واخرج هناك ورائحة كريهة
Verse 5:
الآية 5:
On friday I wished there was something more
يوم الجمعة تمنيت لو كان هناك شيء أكثر من ذلك
To be seen in the letters you send
أن ينظر إليها في الرسائل التي ترسلها
On saturday I wished it was sunday
يوم السبت تمنيت لو كان يوم الأحد
Oh will this torment ever end
أوه هل سينتهي هذا العذاب إلى الأبد
Sometimes I get a notion to put a torch
في بعض الأحيان أحصل على فكرة لوضع الشعلة
To the tools of my trade
إلى أدوات تجارتي
Here I am in the hammersmith hotel
أنا هنا في فندق هامرسميث
Wishing the days away
أتمنى الأيام بعيدا