Wishing the Days Away Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
On monday I wished it was tuesday night
Pazartesi günü salı gecesi olmasını diledim
So I could wish for the weekend to come
Böylece hafta sonunun gelmesini dileyebilirdim
On tuesday I wished that the night would pass
Salı günü gecenin geçmesini diledim
So I could call you on the phone
Böylece seni telefonla arayabilirim
Now a man can spend a lot of time
Artık bir adam çok fazla zaman geçirebilir
Wondering what was on jack ruby's mind
Jack Ruby'nin aklında ne olduğunu merak ediyorum
And time is all I have without you here
Ve burada sen olmadan sahip olduğum tek şey zaman
Verse 2:
Ayet 2:
On wednesday when you hung up
Çarşamba günü telefonu kapattığınızda
It was as much as I could do
Yapabildiğim bu kadardı
To stop from wishing thursday
Perşembe günü dilemeyi bırakmak için
Would pass so quickly too
Çok çabuk geçerdi
They're out there making history
Orada tarih yazıyorlar
In the lenin shipyards today
Bugün Lenin tersanelerinde
And here I am in the hammersmith hotel
Ve işte buradayım, çekiççi otelindeyim
Wishing the days away
Günlerin uzak olmasını diliyorum
Verse 3:
Ayet 3:
Wasn't it a shock to find
Bunu bulmak şok olmadı mı?
The king was human too?
Kral da insan mıydı?
Still I think he understands
Yine de anladığını düşünüyorum
Much more of me than you do.
Senden çok daha fazlasıyım.
It seems a proper shame to steal,
Çalmak tam bir utanç gibi görünüyor,
His clothes but not his crown,
Kıyafetleri ama tacı değil
Here I am in the Hammersmith hotel,
Burada Hammersmith otelindeyim.
Singing the government down
Hükümeti aşağılamak
Verse 4:
Ayet 4:
There's always room for one more soul
Her zaman bir ruha daha yer vardır
Down in the human zoo
İnsan hayvanat bahçesinde
I don't want you to come here though
buraya gelmeni istemiyorum ama
I want to come home to you
eve, senin yanına gelmek istiyorum
Somebody's knocking at the door
Birisi kapıyı çalıyor
Its later than I think
Düşündüğümden daha geç
And it's time to put on these stinking clothes
Ve bu kokuşmuş kıyafetleri giymenin zamanı geldi
And get out there and stink
Ve oraya çık ve kok
Verse 5:
Ayet 5:
On friday I wished there was something more
Cuma günü daha fazlası olmasını diledim
To be seen in the letters you send
Gönderdiğiniz mektuplarda görülmek üzere
On saturday I wished it was sunday
Cumartesi günü pazar olmasını dilerdim
Oh will this torment ever end
Ah bitecek mi bu eziyet
Sometimes I get a notion to put a torch
Bazen aklıma bir meşale koyma fikri geliyor
To the tools of my trade
Ticaretimin araçlarına
Here I am in the hammersmith hotel
İşte çekiççi otelindeyim
Wishing the days away
Günlerin uzak olmasını diliyorum