Wishing the Days Away Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
On monday I wished it was tuesday night
Op maandag wenste ik dat het dinsdagavond was
So I could wish for the weekend to come
Dus ik zou kunnen wensen dat het weekend komt
On tuesday I wished that the night would pass
Dinsdag wenste ik dat de nacht voorbij zou gaan
So I could call you on the phone
Dus ik zou je kunnen bellen
Now a man can spend a lot of time
Nu kan een man veel tijd doorbrengen
Wondering what was on jack ruby's mind
Ik vroeg me af wat er in Jack Ruby's hoofd omging
And time is all I have without you here
En tijd is alles wat ik heb zonder jou hier
Verse 2:
Vers 2:
On wednesday when you hung up
Op woensdag, toen je ophing
It was as much as I could do
Het was zoveel als ik kon doen
To stop from wishing thursday
Om te stoppen met het wensen van donderdag
Would pass so quickly too
Zou ook zo snel voorbijgaan
They're out there making history
Ze zijn daar geschiedenis aan het schrijven
In the lenin shipyards today
Vandaag op de Lenin-scheepswerven
And here I am in the hammersmith hotel
En hier ben ik in het Hammersmith Hotel
Wishing the days away
Ik wens de dagen weg
Verse 3:
Vers 3:
Wasn't it a shock to find
Was het geen schok om te ontdekken?
The king was human too?
Was de koning ook een mens?
Still I think he understands
Toch denk ik dat hij het begrijpt
Much more of me than you do.
Veel meer van mij dan jij.
It seems a proper shame to steal,
Het lijkt een echte schande om te stelen,
His clothes but not his crown,
Zijn kleren, maar niet zijn kroon,
Here I am in the Hammersmith hotel,
Hier ben ik in het Hammersmith hotel,
Singing the government down
De regering naar beneden zingen
Verse 4:
Vers 4:
There's always room for one more soul
Er is altijd ruimte voor nog een ziel
Down in the human zoo
Beneden in de menselijke dierentuin
I don't want you to come here though
Ik wil echter niet dat je hierheen komt
I want to come home to you
Ik wil bij jou thuiskomen
Somebody's knocking at the door
Er klopt iemand op de deur
Its later than I think
Het is later dan ik denk
And it's time to put on these stinking clothes
En het is tijd om deze stinkende kleren aan te trekken
And get out there and stink
En ga daarheen en stink
Verse 5:
Vers 5:
On friday I wished there was something more
Vrijdag wenste ik dat er iets meer was
To be seen in the letters you send
Te zien in de brieven die u verzendt
On saturday I wished it was sunday
Zaterdag wenste ik dat het zondag was
Oh will this torment ever end
O, zal deze kwelling ooit eindigen?
Sometimes I get a notion to put a torch
Soms krijg ik het idee om een fakkel op te steken
To the tools of my trade
Naar de gereedschappen van mijn vak
Here I am in the hammersmith hotel
Hier ben ik in het Hammersmith-hotel
Wishing the days away
Ik wens de dagen weg