Do I Make You Wanna Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: A, D (x1)
EINFÜHRUNG: A, D (x1)
VRS 1
VRS 1
Baby what's on your mind,
Baby, was geht dir durch den Kopf,
When you see me pull up to your drive?
Wenn du siehst, wie ich zu deiner Einfahrt fahre?
Do you wanna go downtown,
Willst du in die Innenstadt gehen,
Maybe have a little high dollar wine?
Vielleicht etwas teuren Wein trinken?
Do you wanna go out to the country,
Willst du aufs Land gehen,
and maybe blow all our money
und vielleicht unser ganzes Geld vermasseln
on some sugar at the truckstop and some scratch-offs
auf etwas Zucker am Rastplatz und ein paar Rubbellose
See if we can lucky?
Sehen Sie, ob wir Glück haben können?
Oh, I gotta know what's goin' on
Oh, ich muss wissen, was los ist
In your beautiful mind?
In deinem schönen Geist?
Baby don't be shy.
Baby, sei nicht schüchtern.
And tell me now,
Und sag mir jetzt,
HORUS
HORUS
Do I
Tue ich
Make you wanna dance real slow? Go
Willst du ganz langsam tanzen? Geh
Flyin' down a two lane road? Find
Eine zweispurige Straße entlangfliegen? Finden
A limb to hang your clothes?
Ein Glied zum Aufhängen Ihrer Kleidung?
Do I make you wanna let your hair down,
Bringe ich dich dazu, deine Haare fallen zu lassen,
Play a little truth or dare now,
Spielen Sie jetzt ein wenig Wahrheit oder Pflicht,
Act just like you don't care now,
Tu einfach so, als wäre es dir jetzt egal,
Girl when I come around tell me,
Mädchen, wenn ich vorbeikomme, sag mir,
Do I make you wanna?
Bringe ich dich dazu, Lust zu haben?
Stay up 'til the sun
Bleib wach, bis die Sonne aufgeht
Howl at the moon
Den Mond anheulen
Baby, tell me the truth
Baby, sag mir die Wahrheit
Do I make you wanna
Bringe ich dich dazu, Lust zu haben?
VRS 2
VRS 2
Karaoke in the neon light,
Karaoke im Neonlicht,
Go to Vegas, stay up all night,
Geh nach Vegas, bleib die ganze Nacht wach,
See if we can find a cheap flight,
Sehen Sie, ob wir einen günstigen Flug finden können.
Little 7, come 11, baby, roll those dice?
Kleine 7, komm 11, Baby, wirf die Würfel?
Do I make you feel pretty,
Mache ich, dass du dich hübsch fühlst,
Do I make you wanna lean back, lay back and kiss me?
Bringe ich dich dazu, dich zurückzulehnen, dich zurückzulehnen und mich zu küssen?
Do you wanna roll with me,
Willst du mit mir rollen,
To the mountains, to the beach, to a party in the city?
In die Berge, an den Strand, zur Party in der Stadt?
Do you wanna take in a broadway show.
Möchten Sie eine Broadway-Show sehen?
Or maybe just stay low?
Oder vielleicht einfach niedrig bleiben?
I gotta know now.
Ich muss es jetzt wissen.
HORUS
HORUS
Do I
Tue ich
Make you wanna dance real slow? Go
Willst du ganz langsam tanzen? Geh
Flyin' down a two lane road? Find
Eine zweispurige Straße entlangfliegen? Finden
A limb to hang your clothes?
Ein Glied zum Aufhängen Ihrer Kleidung?
Do I make you wanna let your hair down,
Bringe ich dich dazu, deine Haare fallen zu lassen,
Play a little truth or dare now,
Spielen Sie jetzt ein wenig Wahrheit oder Pflicht,
Act just like you don't care now,
Tu einfach so, als wäre es dir jetzt egal,
Girl when I come around tell me,
Mädchen, wenn ich vorbeikomme, sag mir,
Do I make you wanna?
Bringe ich dich dazu, Lust zu haben?
Do I make you turn into somebody else?
Soll ich dich in jemand anderen verwandeln?
Do you feel like you can finally be yourself?
Haben Sie das Gefühl, endlich Sie selbst sein zu können?
Baby, tell me now.
Baby, sag es mir jetzt.
HORUS
HORUS
Do I
Tue ich
Make you wanna dance real slow? Go
Willst du ganz langsam tanzen? Geh
Flyin' down a two lane road? Find
Eine zweispurige Straße entlangfliegen? Finden
A limb to hang your clothes?
Ein Glied zum Aufhängen Ihrer Kleidung?
Out in the middle of nowhere now?
Jetzt mitten im Nirgendwo?
We can take it back downtown,
Wir können es zurück in die Innenstadt bringen,
You know I don't care now.
Du weißt, dass es mir jetzt egal ist.
Just wanna take you there now.
Ich möchte dich jetzt einfach dorthin bringen.
NIN HORUS
NIN HORUS
Do I
Tue ich
Make you wanna dance real slow? Go
Willst du ganz langsam tanzen? Geh
Flyin' down a two lane road? Find
Eine zweispurige Straße entlangfliegen? Finden
A limb to hang your clothes?
Ein Glied zum Aufhängen Ihrer Kleidung?
Do I make you wanna let your hair down,
Bringe ich dich dazu, deine Haare fallen zu lassen,
Play a little truth or dare now,
Spielen Sie jetzt ein wenig Wahrheit oder Pflicht,
Act just like you don't care now,
Tu einfach so, als wäre es dir jetzt egal,
Girl when I come around tell me,
Mädchen, wenn ich vorbeikomme, sag mir,
Do I make you wanna?
Bringe ich dich dazu, Lust zu haben?
Stay up 'til the sun
Bleib wach, bis die Sonne aufgeht
Howl at the moon
Den Mond anheulen
Broadway?
Broadway?
Tell me do I make you wanna
Sag mir, ob ich dich dazu bringe, Lust zu haben
Stay up 'til the sun?
Bis zum Sonnenaufgang aufbleiben?
Howl at the moon?
Den Mond anheulen?
Baby, tell me the truth.
Baby, sag mir die Wahrheit.
Do I make you wanna
Bringe ich dich dazu, Lust zu haben?
Let your hair down,
Lass deine Haare fallen,
Play a little truth or dare now,
Spielen Sie jetzt ein wenig Wahrheit oder Pflicht,
Act just like you don't care now,
Tu einfach so, als wäre es dir jetzt egal,
Baby,
Baby,
Make you dance real slow
Lass dich ganz langsam tanzen
Go flyin' down a two lane road.
Fliege eine zweispurige Straße entlang.
Find a limb to hang your clothes on
Finden Sie einen Ast, an dem Sie Ihre Kleidung aufhängen können
Ah, babe, tell me,
Ah, Baby, sag es mir,
Do I make you wanna?
Bringe ich dich dazu, Lust zu haben?