Do I Make You Wanna Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO: A, D (x1)
WSTĘP: A, D (x1)
VRS 1
VRS 1
Baby what's on your mind,
Kochanie, co ci chodzi po głowie,
When you see me pull up to your drive?
Kiedy zobaczysz, że podjeżdżam na twój podjazd?
Do you wanna go downtown,
Czy chcesz jechać do centrum,
Maybe have a little high dollar wine?
Może napij się trochę drogiego wina?
Do you wanna go out to the country,
Chcesz wyjechać na wieś,
and maybe blow all our money
i może przepuścić wszystkie nasze pieniądze
on some sugar at the truckstop and some scratch-offs
na odrobinie cukru na przystanku dla ciężarówek i kilka zdrapek
See if we can lucky?
Zobacz, czy możemy mieć szczęście?
Oh, I gotta know what's goin' on
Och, muszę wiedzieć, co się dzieje
In your beautiful mind?
W twoim pięknym umyśle?
Baby don't be shy.
Kochanie, nie wstydź się.
And tell me now,
I powiedz mi teraz,
HORUS
HORUS
Do I
Czy ja
Make you wanna dance real slow? Go
Sprawiasz, że chcesz tańczyć naprawdę wolno? Idź
Flyin' down a two lane road? Find
Lecisz dwupasmową drogą? Znajdź
A limb to hang your clothes?
Kończyna do wieszania ubrań?
Do I make you wanna let your hair down,
Czy sprawiam, że chcesz rozpuścić włosy?
Play a little truth or dare now,
Zagraj teraz w prawdę czy wyzwanie,
Act just like you don't care now,
Zachowuj się tak, jakby cię to teraz nie obchodziło,
Girl when I come around tell me,
Dziewczyno, kiedy przyjdę, powiedz mi,
Do I make you wanna?
Czy sprawiam, że chcesz?
Stay up 'til the sun
Nie śpij aż do wschodu słońca
Howl at the moon
Wyć do księżyca
Baby, tell me the truth
Kochanie, powiedz mi prawdę
Do I make you wanna
Czy sprawiam, że chcesz
VRS 2
VRS 2
Karaoke in the neon light,
Karaoke w świetle neonów,
Go to Vegas, stay up all night,
Jedź do Vegas, nie śpij całą noc,
See if we can find a cheap flight,
Sprawdź, czy uda nam się znaleźć tani lot,
Little 7, come 11, baby, roll those dice?
Mała 7, przyjdź 11, kochanie, rzuć kostką?
Do I make you feel pretty,
Czy sprawiam, że czujesz się ładna,
Do I make you wanna lean back, lay back and kiss me?
Czy sprawiam, że chcesz się odchylić, położyć i mnie pocałować?
Do you wanna roll with me,
Czy chcesz się ze mną kręcić,
To the mountains, to the beach, to a party in the city?
W góry, na plażę, na imprezę w mieście?
Do you wanna take in a broadway show.
Chcesz wystąpić w przedstawieniu na Broadwayu?
Or maybe just stay low?
A może po prostu trzymaj się nisko?
I gotta know now.
Muszę wiedzieć teraz.
HORUS
HORUS
Do I
Czy ja
Make you wanna dance real slow? Go
Sprawiasz, że chcesz tańczyć naprawdę wolno? Idź
Flyin' down a two lane road? Find
Lecisz dwupasmową drogą? Znajdź
A limb to hang your clothes?
Kończyna do wieszania ubrań?
Do I make you wanna let your hair down,
Czy sprawiam, że chcesz rozpuścić włosy?
Play a little truth or dare now,
Zagraj teraz w prawdę czy wyzwanie,
Act just like you don't care now,
Zachowuj się tak, jakby cię to teraz nie obchodziło,
Girl when I come around tell me,
Dziewczyno, kiedy przyjdę, powiedz mi,
Do I make you wanna?
Czy sprawiam, że chcesz?
Do I make you turn into somebody else?
Czy sprawiam, że zmieniasz się w kogoś innego?
Do you feel like you can finally be yourself?
Czy czujesz, że w końcu możesz być sobą?
Baby, tell me now.
Kochanie, powiedz mi teraz.
HORUS
HORUS
Do I
Czy ja
Make you wanna dance real slow? Go
Sprawiasz, że chcesz tańczyć naprawdę wolno? Idź
Flyin' down a two lane road? Find
Lecisz dwupasmową drogą? Znajdź
A limb to hang your clothes?
Kończyna do wieszania ubrań?
Out in the middle of nowhere now?
Teraz na odludziu?
We can take it back downtown,
Możemy zabrać to z powrotem do centrum miasta,
You know I don't care now.
Wiesz, że teraz jest mi to obojętne.
Just wanna take you there now.
Chcę cię tam teraz zabrać.
NIN HORUS
NIN HORUS
Do I
Czy ja
Make you wanna dance real slow? Go
Sprawiasz, że chcesz tańczyć naprawdę wolno? Idź
Flyin' down a two lane road? Find
Lecisz dwupasmową drogą? Znajdź
A limb to hang your clothes?
Kończyna do wieszania ubrań?
Do I make you wanna let your hair down,
Czy sprawiam, że chcesz rozpuścić włosy?
Play a little truth or dare now,
Zagraj teraz w prawdę czy wyzwanie,
Act just like you don't care now,
Zachowuj się tak, jakby cię to teraz nie obchodziło,
Girl when I come around tell me,
Dziewczyno, kiedy przyjdę, powiedz mi,
Do I make you wanna?
Czy sprawiam, że chcesz?
Stay up 'til the sun
Nie śpij aż do wschodu słońca
Howl at the moon
Wyć do księżyca
Broadway?
Broadway?
Tell me do I make you wanna
Powiedz mi, czy sprawiam, że chcesz
Stay up 'til the sun?
Nie spać aż do wschodu słońca?
Howl at the moon?
Wyć do księżyca?
Baby, tell me the truth.
Kochanie, powiedz mi prawdę.
Do I make you wanna
Czy sprawiam, że chcesz
Let your hair down,
Rozpuść włosy,
Play a little truth or dare now,
Zagraj teraz w prawdę czy wyzwanie,
Act just like you don't care now,
Zachowuj się tak, jakby cię to teraz nie obchodziło,
Baby,
Kochanie,
Make you dance real slow
Spraw, abyś tańczył naprawdę powoli
Go flyin' down a two lane road.
Leć dwupasmową drogą.
Find a limb to hang your clothes on
Znajdź gałąź, na której możesz powiesić swoje ubrania
Ah, babe, tell me,
Ach, kochanie, powiedz mi,
Do I make you wanna?
Czy sprawiam, że chcesz?