Do I Make You Wanna 歌詞 日本語訳

INTRO: A, D (x1)
イントロ: A、D (x1)
VRS 1
VRS1
Baby what's on your mind,
ベイビー、何を考えているの？
When you see me pull up to your drive?
私があなたのドライブに車を停めるのを見たら？
Do you wanna go downtown,
ダウンタウンに行きたいですか、
Maybe have a little high dollar wine?
ちょっと高いワインでも飲んでみませんか？
Do you wanna go out to the country,
田舎へ行きたいですか、
and maybe blow all our money
そしておそらく私たちのお金をすべて吹き飛ばすでしょう
on some sugar at the truckstop and some scratch-offs
トラックの停留所にある砂糖とスクラッチオフ
See if we can lucky?
幸運を掴めるかどうか見てみましょう?
Oh, I gotta know what's goin' on
ああ、何が起こっているのか知りたいんだ
In your beautiful mind?
あなたの美しい心の中で？
Baby don't be shy.
ベイビー、恥ずかしがらないでね。
And tell me now,
そして今教えてください、
HORUS
ホルス
Do I
やりますか
Make you wanna dance real slow? Go
本当にゆっくり踊りたくなる？行く
Flyin' down a two lane road? Find
二車線の道路を飛んでるの？探す
A limb to hang your clothes?
服を掛けるための手足？
Do I make you wanna let your hair down,
髪を下ろしたくなるの?
Play a little truth or dare now,
今ちょっと真実か勇気を出して、
Act just like you don't care now,
今は何も気にしていないように振る舞って、
Girl when I come around tell me,
女の子が私が来るとき、教えてください、
Do I make you wanna?
私があなたを欲しがらせますか？
Stay up 'til the sun
太陽まで起きていよう
Howl at the moon
月に向かって吠える
Baby, tell me the truth
ベイビー、本当のことを言って
Do I make you wanna
私はあなたを欲しがらせますか
VRS 2
VRS2
Karaoke in the neon light,
ネオンの中でカラオケをしたり、
Go to Vegas, stay up all night,
ベガスに行って、一晩中起きて、
See if we can find a cheap flight,
安い航空券が見つかるかどうか調べてみましょう。
Little 7, come 11, baby, roll those dice?
7 歳、11 歳になりました、ベイビー、サイコロを転がしますか?
Do I make you feel pretty,
私はあなたをきれいな気分にさせますか、
Do I make you wanna lean back, lay back and kiss me?
私はあなたを後ろにもたれて、横になって私にキスしたくなりますか？
Do you wanna roll with me,
私と一緒に転がりませんか、
To the mountains, to the beach, to a party in the city?
山へ、ビーチへ、そして街のパーティーへ?
Do you wanna take in a broadway show.
ブロードウェイショーに参加してみませんか？
Or maybe just stay low?
それとも、ただ低いままでしょうか？
I gotta know now.
今すぐ知らなければなりません。
HORUS
ホルス
Do I
やりますか
Make you wanna dance real slow? Go
本当にゆっくり踊りたくなる？行く
Flyin' down a two lane road? Find
二車線の道路を飛んでるの？探す
A limb to hang your clothes?
服を掛けるための手足？
Do I make you wanna let your hair down,
髪を下ろしたくなるの?
Play a little truth or dare now,
今ちょっと真実か勇気を出して、
Act just like you don't care now,
今は何も気にしていないように振る舞って、
Girl when I come around tell me,
女の子が私が来るとき、教えてください、
Do I make you wanna?
私があなたを欲しがらせますか？
Do I make you turn into somebody else?
あなたを別人に変えてしまいますか？
Do you feel like you can finally be yourself?
やっと自分らしくなれる気がしますか？
Baby, tell me now.
ベイビー、今教えて。
HORUS
ホルス
Do I
やりますか
Make you wanna dance real slow? Go
本当にゆっくり踊りたくなる？行く
Flyin' down a two lane road? Find
二車線の道路を飛んでるの？探す
A limb to hang your clothes?
服を掛けるための手足？
Out in the middle of nowhere now?
今は辺鄙な場所ですか？
We can take it back downtown,
ダウンタウンに持ち帰ればいいのですが、
You know I don't care now.
私が今は気にしていないことは知っています。
Just wanna take you there now.
今すぐあなたをそこに連れて行きたいのです。
NIN HORUS
ニン・ホルス
Do I
やりますか
Make you wanna dance real slow? Go
本当にゆっくり踊りたくなる？行く
Flyin' down a two lane road? Find
二車線の道路を飛んでるの？探す
A limb to hang your clothes?
服を掛けるための手足？
Do I make you wanna let your hair down,
髪を下ろしたくなるの?
Play a little truth or dare now,
今ちょっと真実か勇気を出して、
Act just like you don't care now,
今は何も気にしていないように振る舞って、
Girl when I come around tell me,
女の子が私が来るとき、教えてください、
Do I make you wanna?
私があなたを欲しがらせますか？
Stay up 'til the sun
太陽まで起きていよう
Howl at the moon
月に向かって吠える
Broadway?
ブロードウェイ？
Tell me do I make you wanna
私があなたを欲しがらせるか教えてください
Stay up 'til the sun?
太陽まで起きていませんか？
Howl at the moon?
月に向かって吠える？
Baby, tell me the truth.
ベイビー、本当のことを言ってよ。
Do I make you wanna
私はあなたを欲しがらせますか
Let your hair down,
髪を下ろして、
Play a little truth or dare now,
今ちょっと真実か勇気を出して、
Act just like you don't care now,
今は何も気にしていないように振る舞って、
Baby,
ベイビー、
Make you dance real slow
本当にゆっくり踊らせて
Go flyin' down a two lane road.
二車線の道路を飛んでください。
Find a limb to hang your clothes on
服を掛けるための手足を見つける
Ah, babe, tell me,
ああ、ベイビー、教えて、
Do I make you wanna?
私があなたを欲しがらせますか？