Fun While It Lasted كلمات أغنية ترجمة عربية

Fun While It Lasted
متعة بينما استمرت
By Billy Joe Shaver
بقلم بيلي جو شيفر
I met her one evenin' in a barroom downtown
التقيت بها ذات مساء في حانة بوسط المدينة
She was the picture of truth
لقد كانت صورة الحقيقة
Her shoulders were saggin', her head was bowed down
كانت أكتافها مترهلة، وكان رأسها منحنياً إلى الأسفل
Like me she was livin' the blues
مثلي كانت تعيش البلوز
When the music had ended and the crowd dwindled down
عندما انتهت الموسيقى وتضاءل الجمهور
And we were the last lonely two
وكنا آخر اثنين وحيدين
We left with each other when nothin' was left
غادرنا مع بعضنا البعض عندما لم يبق شيء
And nothin' left better to do
ولم يبق شيء أفضل للقيام به
Chorus:
جوقة:
And it was fun while it lasted but it didn't last long
وكان الأمر ممتعًا بينما استمر ولكنه لم يدم طويلاً
Before we knew it the thrill was all gone
وقبل أن نعرف ذلك، اختفى كل التشويق
And we both wound up singin' the same lonesome song
وانتهى بنا الأمر بغناء نفس الأغنية المنفردة
It was fun while it lasted, but it didn't last long
لقد كانت ممتعة بينما استمرت، لكنها لم تدم طويلا
I had a woman and she had a man
كان لدي امرأة وكان لديها رجل
Before we both lost it all
قبل أن نخسر كل شيء
When I thought of her that's when she thought of him
عندما فكرت بها كان ذلك عندما فكرت به
And I never could stand that thought
ولم أتمكن أبدًا من تحمل هذا الفكر