Fun While It Lasted Songtekst Nederlandse Vertaling

Fun While It Lasted
Leuk zolang het duurde
By Billy Joe Shaver
Door Billy Joe Shaver
I met her one evenin' in a barroom downtown
Ik ontmoette haar op een avond in een bar in de binnenstad
She was the picture of truth
Zij was het beeld van de waarheid
Her shoulders were saggin', her head was bowed down
Haar schouders hingen naar beneden, haar hoofd was gebogen
Like me she was livin' the blues
Net als ik leefde ze in de blues
When the music had ended and the crowd dwindled down
Toen de muziek was afgelopen en het publiek kleiner werd
And we were the last lonely two
En wij waren de laatste eenzame twee
We left with each other when nothin' was left
We vertrokken met elkaar toen er niets meer over was
And nothin' left better to do
En er is niets beters te doen
Chorus:
refrein:
And it was fun while it lasted but it didn't last long
En het was leuk zolang het duurde, maar het duurde niet lang
Before we knew it the thrill was all gone
Voor we het wisten was de spanning weg
And we both wound up singin' the same lonesome song
En uiteindelijk zongen we allebei hetzelfde eenzame lied
It was fun while it lasted, but it didn't last long
Het was leuk zolang het duurde, maar het duurde niet lang
I had a woman and she had a man
Ik had een vrouw en zij een man
Before we both lost it all
Voordat we allebei alles verloren
When I thought of her that's when she thought of him
Toen ik aan haar dacht, dacht zij aan hem
And I never could stand that thought
En die gedachte kon ik nooit verdragen