Fun While It Lasted Liedtext Deutsche Übersetzung

Fun While It Lasted
Spaß, solange es dauerte
By Billy Joe Shaver
Von Billy Joe Shaver
I met her one evenin' in a barroom downtown
Eines Abends traf ich sie in einer Bar in der Innenstadt
She was the picture of truth
Sie war das Bild der Wahrheit
Her shoulders were saggin', her head was bowed down
Ihre Schultern hingen herab, ihr Kopf war gesenkt
Like me she was livin' the blues
Wie ich lebte sie den Blues
When the music had ended and the crowd dwindled down
Als die Musik zu Ende war und die Menge kleiner wurde
And we were the last lonely two
Und wir waren die letzten einsamen beiden
We left with each other when nothin' was left
Wir gingen zusammen, als nichts mehr übrig war
And nothin' left better to do
Und es gibt nichts Besseres zu tun
Chorus:
Chor:
And it was fun while it lasted but it didn't last long
Und es hat Spaß gemacht, solange es dauerte, aber es dauerte nicht lange
Before we knew it the thrill was all gone
Bevor wir uns versahen, war der Nervenkitzel verschwunden
And we both wound up singin' the same lonesome song
Und am Ende haben wir beide dasselbe einsame Lied gesungen
It was fun while it lasted, but it didn't last long
Es hat Spaß gemacht, solange es dauerte, aber es dauerte nicht lange
I had a woman and she had a man
Ich hatte eine Frau und sie hatte einen Mann
Before we both lost it all
Bevor wir beide alles verloren haben
When I thought of her that's when she thought of him
Als ich an sie dachte, dachte sie an ihn
And I never could stand that thought
Und ich konnte diesen Gedanken nie ertragen