Fun While It Lasted Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Fun While It Lasted
Sürerken Eğlence
By Billy Joe Shaver
kaydeden Billy Joe Shaver
I met her one evenin' in a barroom downtown
Onunla bir akşam şehir merkezindeki bir bar salonunda tanıştım
She was the picture of truth
O gerçeğin resmiydi
Her shoulders were saggin', her head was bowed down
Omuzları sarkmıştı, başı öne eğikti
Like me she was livin' the blues
Benim gibi o da hüznü yaşıyordu
When the music had ended and the crowd dwindled down
Müzik bitip kalabalık azalınca
And we were the last lonely two
Ve biz son yalnız ikimizdik
We left with each other when nothin' was left
Hiçbir şey kalmadığında birbirimizden ayrıldık
And nothin' left better to do
Ve yapacak daha iyi bir şey kalmadı
Chorus:
Koro:
And it was fun while it lasted but it didn't last long
Sürdüğü sürece eğlenceliydi ama uzun sürmedi
Before we knew it the thrill was all gone
Biz bunu bilmeden önce heyecan tamamen gitti
And we both wound up singin' the same lonesome song
Ve ikimiz de aynı yalnız şarkıyı söyleyerek yaralandık
It was fun while it lasted, but it didn't last long
Sürdüğü sürece eğlenceliydi ama uzun sürmedi
I had a woman and she had a man
Bir kadınım vardı ve onun da bir erkeği vardı
Before we both lost it all
İkimiz de hepsini kaybetmeden önce
When I thought of her that's when she thought of him
Ben onu düşündüğümde o da onu düşündü
And I never could stand that thought
Ve bu düşünceye asla dayanamadım