When the Word Was Thunderbird كلمات أغنية ترجمة عربية

"Billy Joe Shaver
"بيلي جو شيفر
WHEN THE WORD WAS THUNDERBIRD
عندما كانت الكلمة طائر الرعد
Verse 1:
الآية 1:
Up every morning at the crack of dawn
استيقظ كل صباح عند بزوغ الفجر
Nights as short as the days are long
الليالي قصيرة مثل النهار طويل
Life turned out to be another magazine
تحولت الحياة إلى مجلة أخرى
Livin' with a stranger now
العيش مع شخص غريب الآن
Girl i knew got away somehow
الفتاة التي أعرفها هربت بطريقة ما
She went out with two bit gasoline
خرجت ومعها قطعتين من البنزين
On the go,back - you know what i mean
أثناء الذهاب والعودة - أنت تعرف ما أعنيه
Chorus:
جوقة:
Now when the word was Thunderbird
الآن عندما كانت الكلمة ثندربيرد
And the price recorded twice
وسجل السعر مرتين
Drinkin' wine and lovin' you was fun
شرب النبيذ وحبك كان ممتعاً
Verse 2:
الآية 2:
Ah,but love turned out to be a passin' thing
آه، ولكن تبين أن الحب شيء عابر
Different bird of a different wing
طائر مختلف بجناح مختلف
Some damn fool put a dollar twenty nine
بعض الأحمق اللعين وضع دولاراً وتسعة وعشرين
On a jug of Thunderbird wine
على إبريق من نبيذ ثندربيرد
And Lord i don't know if i'm gonna make it
والرب لا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك
Don't know if i'll have the strength to take it
لا أعرف إذا كان لدي القوة لأخذها
Everything's hung up in yesterday
كل شيء معلق بالأمس
Verse 3:
الآية 3:
There's you a secret-minded social girl
ها أنت فتاة اجتماعية ذات عقلية سرية
Takin' short cuts in a woman's world
اتخاذ طرق مختصرة في عالم المرأة
She won't let her hair down when i'm home
لن تترك شعرها ينسدل عندما أكون في المنزل
Society's just slavery
المجتمع مجرد عبودية
And security is killing me
والأمن يقتلني
I work hard for it but i give it all away
أنا أعمل بجد من أجل ذلك ولكني أعطي كل شيء
If i could go back to yesterday
لو أستطيع العودة إلى الأمس
Chorus (x2).
جوقة (×2).
"
"