When the Word Was Thunderbird Songtekst Nederlandse Vertaling

"Billy Joe Shaver
"Billy Joe Scheerapparaat
WHEN THE WORD WAS THUNDERBIRD
TOEN HET WOORD THUNDERBIRD WAS
Verse 1:
Vers 1:
Up every morning at the crack of dawn
Elke ochtend bij het krieken van de dag opstaan
Nights as short as the days are long
Nachten zo kort als de dagen lang zijn
Life turned out to be another magazine
Het leven bleek een ander tijdschrift te zijn
Livin' with a stranger now
Woon nu bij een vreemde
Girl i knew got away somehow
Het meisje dat ik kende, is op de een of andere manier ontsnapt
She went out with two bit gasoline
Ze ging naar buiten met twee beetje benzine
On the go,back - you know what i mean
Onderweg, terug - je begrijpt wat ik bedoel
Chorus:
refrein:
Now when the word was Thunderbird
Toen het woord Thunderbird was
And the price recorded twice
En de prijs werd tweemaal geregistreerd
Drinkin' wine and lovin' you was fun
Wijn drinken en van je houden was leuk
Verse 2:
Vers 2:
Ah,but love turned out to be a passin' thing
Ah, maar liefde bleek een voorbijgaande zaak
Different bird of a different wing
Andere vogel met een andere vleugel
Some damn fool put a dollar twenty nine
Een verdomde dwaas heeft er negenentwintig dollar in gestopt
On a jug of Thunderbird wine
Op een kruik Thunderbird-wijn
And Lord i don't know if i'm gonna make it
En Heer, ik weet niet of ik het ga redden
Don't know if i'll have the strength to take it
Ik weet niet of ik de kracht zal hebben om het te verdragen
Everything's hung up in yesterday
Alles is gisteren opgehangen
Verse 3:
Vers 3:
There's you a secret-minded social girl
Daar ben jij, een geheimzinnig sociaal meisje
Takin' short cuts in a woman's world
Het nemen van kortere wegen in de wereld van een vrouw
She won't let her hair down when i'm home
Ze laat haar haar niet los als ik thuis ben
Society's just slavery
De maatschappij is gewoon slavernij
And security is killing me
En de veiligheid is mijn dood
I work hard for it but i give it all away
Ik werk er hard voor, maar ik geef het allemaal weg
If i could go back to yesterday
Als ik terug kon gaan naar gisteren
Chorus (x2).
Koor (x2).
"
"