Uptown Girl Liedtext Deutsche Übersetzung

This worked for me just fine, I adapted the open chords into fifths so that
Das hat bei mir ganz gut funktioniert, ich habe die offenen Akkorde so in Quinten umgewandelt
they were more user friendly, not sure about the bits with Bb, that might not
Sie waren benutzerfreundlicher, ich bin mir nicht sicher, was die Bits mit Bb angeht, vielleicht auch nicht
work so well. Apologies
funktionieren so gut. Entschuldigung
e>-----------------}----------}
e>-----------------}----------}
b>-----------------}----------}
b>-----------------}----------}
g>-----------------}----------}
g>-----------------}----------}
d>--7--------------}-----5----} POWER CHORD DIAGRAM
d>--7--------------}-----5----} POWER-CHORD-DIAGRAMM
a>--5--2--4---5--7-}--3--3--5-}
a>--5--2--4---5--7-}--3--3--5-}
e>-----0--2---3--5-}--1-----4-}
e>-----0--2---3--5-}--1-----4-}
Uptown girl
Uptown-Mädchen
She's been living in her uptown world
Sie lebt in ihrer gehobenen Welt
I bet she never had a back street guy
Ich wette, sie hatte nie einen Hintermann
I bet her mama never told her why
Ich wette, ihre Mama hat ihr nie gesagt, warum
I'm gonna try for an
Ich werde es versuchen
Uptown girl
Uptown-Mädchen
She's been living in her white bread world
Sie lebt in ihrer Weißbrotwelt
As long as anyone with hot blood can
Solange es jeder mit heißem Blut kann
And now she's looking for a downtown man
Und jetzt sucht sie einen Mann aus der Innenstadt
That's what I am
Das ist es, was ich bin
And when she knows what
Und wenn sie weiß, was
She wants from her time
Sie will von ihrer Zeit
And when she wakes up
Und wenn sie aufwacht
And makes up her mind
Und entscheidet sich
Don't know if this bit is right, but it seemed to work
Ich weiß nicht, ob dieser Teil richtig ist, aber es schien zu funktionieren
She'll see I'm not so tough
Sie wird sehen, dass ich nicht so hart bin
Just because
Nur weil
I'm in love with an
Ich bin verliebt in einen
Uptown girl
Uptown-Mädchen
You know I've seen her in her uptown world
Du weißt, ich habe sie in ihrer oberen Welt gesehen
She's getting tired of her high class toys
Sie wird ihrer hochwertigen Spielzeuge langsam müde
And all her presents from her uptown boys
Und all ihre Geschenke von ihren Uptown-Jungs
She's got a choice
Sie hat die Wahl
Whoo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-oah
Whoo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-oah
Whoo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-oah
Whoo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-oah
Uptown girl
Uptown-Mädchen
You know I can't afford to buy her pearls
Du weißt, dass ich es mir nicht leisten kann, ihre Perlen zu kaufen
But maybe someday when my ship comes in
Aber vielleicht eines Tages, wenn mein Schiff eintrifft
She'll understand what kind of guy I've been
Sie wird verstehen, was für ein Typ ich war
And then I'll win
Und dann werde ich gewinnen
And when she's walking
Und wenn sie geht
She's looking so fine
Sie sieht so gut aus
And when she's talking
Und wenn sie redet
She'll say that she's mine
Sie wird sagen, dass sie mir gehört
She'll say I'm not so tough
Sie wird sagen, dass ich nicht so hart bin
Just because
Nur weil
I'm in love with an
Ich bin verliebt in einen
Uptown girl
Uptown-Mädchen
She's been living in her white bread world
Sie lebt in ihrer Weißbrotwelt
As long as anyone with hot blood can
Solange es jeder mit heißem Blut kann
And now she's looking for a downtown man
Und jetzt sucht sie einen Mann aus der Innenstadt
That's what I am
Das ist es, was ich bin
Uptown girl
Uptown-Mädchen
She's my uptown girl
Sie ist mein Uptown-Mädchen
You know I'm in love
Du weißt, ich bin verliebt
With an uptown girl
Mit einem Mädchen aus der Innenstadt
My uptown girl
Mein Uptown-Mädchen
You know I'm in love
Du weißt, ich bin verliebt
With an uptown girl
Mit einem Mädchen aus der Innenstadt
My uptown girl
Mein Uptown-Mädchen
You know I'm in love
Du weißt, ich bin verliebt
With an uptown girl
Mit einem Mädchen aus der Innenstadt
My uptown girl
Mein Uptown-Mädchen
There you go, that is my second tab, I also did Hello Tomorrow, by Zebrahead, if
Das ist mein zweiter Tab, ich habe auch Hello Tomorrow von Zebrahead gemacht, wenn
you have a problem with either of them, email me at madtown7@hotmail.com, hopefully
Wenn Sie ein Problem mit einem von beiden haben, senden Sie mir hoffentlich eine E-Mail an madtown7@hotmail.com
they'll serve their purpose, enjoy.
Sie werden ihren Zweck erfüllen, viel Spaß.