Uptown Girl 歌詞 日本語訳

This worked for me just fine, I adapted the open chords into fifths so that
これは私にとってはうまくいきました。オープンコードを5度に調整して、
they were more user friendly, not sure about the bits with Bb, that might not
彼らはよりユーザーフレンドリーでしたが、Bbのビットについてはわかりませんでした、そうではないかもしれません
work so well. Apologies
とてもよく働きます。お詫び
e>-----------------}----------}
e>------}----------}
b>-----------------}----------}
b>------}----------}
g>-----------------}----------}
g>------}----------}
d>--7--------------}-----5----} POWER CHORD DIAGRAM
d>--7--------------}-----5----} パワーコードダイアグラム
a>--5--2--4---5--7-}--3--3--5-}
a>--5--2--4---5--7-}--3--3--5-}
e>-----0--2---3--5-}--1-----4-}
e>-----0--2---3--5-}--1-----4-}
Uptown girl
アップタウンの女の子
She's been living in her uptown world
彼女はアップタウンの世界に住んでいる
I bet she never had a back street guy
彼女には路地裏の男がいなかったに違いない
I bet her mama never told her why
きっとママは彼女に理由を話さなかったんだろうね
I'm gonna try for an
試してみます
Uptown girl
アップタウンの女の子
She's been living in her white bread world
彼女は白パンの世界で生きてきた
As long as anyone with hot blood can
熱血漢なら誰でもできる限り
And now she's looking for a downtown man
そして今、彼女はダウンタウンの男を探している
That's what I am
それが私です
And when she knows what
そして彼女が何かを知ったとき
She wants from her time
彼女は自分の時間から望んでいます
And when she wakes up
そして彼女が目覚めると
And makes up her mind
そして彼女は決意する
Don't know if this bit is right, but it seemed to work
このビットが正しいかどうかはわかりませんが、うまくいったようです
She'll see I'm not so tough
彼女は私がそれほどタフではないことを理解するでしょう
Just because
ただだから
I'm in love with an
私はある人に恋をしています
Uptown girl
アップタウンの女の子
You know I've seen her in her uptown world
ご存知の通り、私は彼女をアップタウンの世界で見たことがあります
She's getting tired of her high class toys
彼女は高級なおもちゃに飽きてきた
And all her presents from her uptown boys
そして彼女のアップタウンの男の子たちからのプレゼントはすべて
She's got a choice
彼女には選択の余地がある
Whoo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-oah
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Whoo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-oah
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Uptown girl
アップタウンの女の子
You know I can't afford to buy her pearls
彼女の真珠を買う余裕がないのはわかってるでしょう
But maybe someday when my ship comes in
でもいつか私の船が到着する時が来るかもしれない
She'll understand what kind of guy I've been
彼女は私がどんな男だったか理解してくれるだろう
And then I'll win
そして、私は勝ちます
And when she's walking
そして彼女が歩いているとき
She's looking so fine
彼女はとても元気そうだ
And when she's talking
そして彼女が話しているとき
She'll say that she's mine
彼女は言うでしょう、彼女は私のものだと
She'll say I'm not so tough
彼女は私がそんなにタフじゃないって言うだろう
Just because
ただだから
I'm in love with an
私はある人に恋をしています
Uptown girl
アップタウンの女の子
She's been living in her white bread world
彼女は白パンの世界で生きてきた
As long as anyone with hot blood can
熱血漢なら誰でもできる限り
And now she's looking for a downtown man
そして今、彼女はダウンタウンの男を探している
That's what I am
それが私です
Uptown girl
アップタウンの女の子
She's my uptown girl
彼女は私のアップタウンの女の子です
You know I'm in love
私が恋をしているのは知っていますよね
With an uptown girl
アップタウンの女の子と
My uptown girl
私のアップタウンの女の子
You know I'm in love
私が恋をしているのは知っていますよね
With an uptown girl
アップタウンの女の子と
My uptown girl
私のアップタウンの女の子
You know I'm in love
私が恋をしているのは知っていますよね
With an uptown girl
アップタウンの女の子と
My uptown girl
私のアップタウンの女の子
There you go, that is my second tab, I also did Hello Tomorrow, by Zebrahead, if
はい、これが私の 2 番目のタブです。Zebrahead の Hello Tomorrow も作りました。
you have a problem with either of them, email me at madtown7@hotmail.com, hopefully
どちらかに問題がある場合は、madtown7@hotmail.com までメールしてください。
they'll serve their purpose, enjoy.
彼らは目的を果たします、楽しんでください。