Under the Hood Liedtext Deutsche Übersetzung

UNDER THE HOOD
UNTER DER HAUBE
Billy Ray Cyrus
Billy Ray Cyrus
October 19, 2003
19. Oktober 2003
Intro: (D) (D) (D) (D)
Einführung: (D) (D) (D) (D)
Well (D) my first love was a little Corvette
Nun (D) meine erste Liebe war eine kleine Corvette
All done up in lipstick red
Alles in Lippenstiftrot gehalten
I (A) thought it'd last forever 'til the motor (D) blew
Ich (A) dachte, es würde ewig dauern, bis der Motor (D) kaputt ging
Well I guess I didn't look close enough
Nun, ich schätze, ich habe nicht genau genug hingeschaut
It's a little bit just like falling in love
Es ist ein bisschen so, als würde man sich verlieben
(A) Looks don't mean a thing, if the heart ain't (D) true
(A) Aussehen bedeutet nichts, wenn das Herz nicht (D) wahr ist
It (D7) might be a (G) cool ride, smooth lines,
Es (D7) könnte eine (G) coole Fahrt sein, glatte Linien,
Something been custom made out in Holly(D)wood
Etwas, das speziell aus Holly(D)wood angefertigt wurde
But when you (G) get done gazing at the outside
Aber wenn du (G) damit fertig bist, nach draußen zu blicken
You better start checking out the inside
Schauen Sie sich lieber das Innere an
If you want a love built to last, you better look real (A) good
Wenn Sie eine Liebe wollen, die für die Ewigkeit gebaut ist, sollten Sie besser wirklich (A) gut aussehen
And see what's under the (D) hood
Und sehen Sie, was sich unter der (D)Haube verbirgt
(D) Sporty little model standing by the door
(D) Sportliches kleines Model steht an der Tür
So I took her for a spin on the old dance floor
Also nahm ich sie mit auf eine Runde auf der alten Tanzfläche
(A) Headlights shining bright but nobody (D) home
(A) Die Scheinwerfer leuchten hell, aber niemand (D) ist zu Hause
Now I need something that's more my speed
Jetzt brauche ich etwas, das meiner Geschwindigkeit besser entspricht
Got a whole lotta time to find what I need
Ich habe jede Menge Zeit, um herauszufinden, was ich brauche
So I (A) put her in park and headed on off for (D) home
Also stellte ich (A) sie in den Park und machte mich auf den Weg nach (D) nach Hause
It (D7) might be a (G) cool ride, smooth lines,
Es (D7) könnte eine (G) coole Fahrt sein, glatte Linien,
Something been custom made out in Holly(D)wood
Etwas, das speziell aus Holly(D)wood angefertigt wurde
But when you (G) get done gazing at the outside
Aber wenn du (G) damit fertig bist, nach draußen zu blicken
You better start checking out the inside
Schauen Sie sich lieber das Innere an
If you want a love built to last, you better look real (A) good
Wenn Sie eine Liebe wollen, die für die Ewigkeit gebaut ist, sollten Sie besser wirklich (A) gut aussehen
And see what's under the (D) hood
Und sehen Sie, was sich unter der (D)Haube verbirgt
It (D7) might be a (G) cool ride, smooth lines,
Es (D7) könnte eine (G) coole Fahrt sein, glatte Linien,
Something been custom made out in Holly(D)wood
Etwas, das speziell aus Holly(D)wood angefertigt wurde
But when you (G) get done gazing at the outside
Aber wenn du (G) damit fertig bist, nach draußen zu blicken
You better start checking out the inside
Schauen Sie sich lieber das Innere an
If you want a love built to last, you better look real (A) good
Wenn Sie eine Liebe wollen, die für die Ewigkeit gebaut ist, sollten Sie besser wirklich (A) gut aussehen
And see what's under the (D) hood
Und sehen Sie, was sich unter der (D)Haube verbirgt
You better look real (A) good
Du siehst besser wirklich (A) gut aus
And see what's under the (D) hood
Und sehen Sie, was sich unter der (D)Haube verbirgt
spoken: "Check the oil, too - while you're at it..
gesprochen: „Überprüfen Sie auch das Öl – wenn Sie schon dabei sind.“