Words by Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Words by Heart
Titel: Woorden uit het hart
Intro: G D C
Intro: G D C
(Note: Muted strumming throughout verses, open strumming throughout
(Opmerking: gedempt tokkelen door de verzen heen, open tokkelen door de hele verzen heen
chorus and bridge.)
koor en bridge.)
I was going through the closet, back in my old home
Ik ging door de kast, terug in mijn oude huis
Found my lettermans jacket, so I slipped it on
Ik vond mijn Lettermans-jasje, dus trok ik hem aan
Deep in the pocket, still folded up tight
Diep in de zak, nog steeds stevig opgevouwen
Was the letter you wrote, to tell me goodbye
Was de brief die je schreef, om afscheid te nemen
The minute I saw it, I just had to smile
Zodra ik het zag, moest ik alleen maar glimlachen
It smelled like old leather, as smooth as a child
Het rook naar oud leer, zo glad als een kind
I took a deep breath, and put it away
Ik haalde diep adem en stopte het weg
There was no need to read it, I knew just what it would say
Ik hoefde het niet te lezen, ik wist precies wat er in zou staan
horus:
horus:
I know the words by heart
Ik ken de woorden uit mijn hoofd
I know every line
Ik ken elke regel
>From this ain't easy
> Dit is niet eenvoudig
To you'll get along just fine
Het gaat prima met jullie
I know every comma, every question mark
Ik ken elke komma, elk vraagteken
No I don't have to look
Nee, ik hoef niet te kijken
I know the words by heart
Ik ken de woorden uit mijn hoofd
nd horus
en horus
Scenes like old movies, flash through my head
Scènes als oude films flitsen door mijn hoofd
The homecoming game, the night on my bed
Het thuiskomstspel, de nacht op mijn bed
The words that you wrote, still cut me in two
De woorden die je schreef, snijden me nog steeds in tweeën
How you said you still cared, but that we were through
Hoe je zei dat het je nog steeds kon schelen, maar dat we klaar waren
Repeat horus
Herhaal horus
ridge
nok
Ain't it funny how a memory
Is het niet grappig hoe een herinnering is?
Can play tricks on your mind
Kan je geest voor de gek houden
I don't remember a thing from my classes
Ik herinner me niets meer van mijn lessen
But I can quote you every line
Maar ik kan je elke regel citeren
nd bridge
e brug
I took off my jacket, and put it away
Ik trok mijn jas uit en legde hem weg
With your note in the pocket, like I found it that day
Met je briefje in de zak, zoals ik het die dag vond
Poured me a beer, then pictured your face
Schonk een biertje voor me in en stelde me toen je gezicht voor
And drank a silent toast, to things that time can't erase
En dronk een stille toost op dingen die de tijd niet kan uitwissen
Repeat horus X2
Herhaal horus X2