Standing in the Rain 歌詞 日本語訳

2003 Atlantic Records
2003 アトランティック・レコード
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Bm--Em-F#--F#-G-F#--G-F#-Em-D-C--F#-- x2
Bm--Em-F#--F#-G-F#--G-F#-Em-D-C--F#-- x2
Verse 1:
1節:
My head it hurts each
頭が痛くなるたびに
day it's getting worse
悪化する日
My looks and smile
私の見た目も笑顔も
have now become my curse
今では私の呪いになっています
Tight lips red skirt
きつい唇の赤いスカート
the never ending street
終わりのない通り
Big car little man
大きな車の小さな男
my lover for a fee
私の恋人は有料です
Refrain:
控える：
So if ya see me will
だから、もし私に会ったらそうするだろう
ya just drive on by
そのまま車で通り過ぎてください
Or will I catch the
それとも捕まえますか
twinkle inside your eye?
目の奥がキラキラしてる？
And if ya want me
そして、もし私が欲しいなら
well I guess I want you
まあ、私はあなたが欲しいと思います
Oh pretty baby how could you!
ああ、かわいいベイビー、どうやってできるの！
Chorus 1:
コーラス1:
Standing in the rain
雨の中に立って
milk carton mug-shot
牛乳パックのマグショット
ba-by missing since 1983
ベイビーは1983年以来行方不明
Standing in the rain
雨の中に立って
20 years of dirty needles
20年間の汚れた針
rain drops running
雨粒が流れている
through my veins!
私の血管を通して！
Post Chorus: Bm-A-D-G- x2
ポストコーラス：Bm-A-D-G- x2
Verse 2:
2節:
My head it hurts each day
毎日頭が痛いです
it's getting worse
悪化しています
No sun my room has now
今、私の部屋には太陽がありません
become my hearse
私の霊柩車になってください
Cold sores, I'm beat
口唇ヘルペス、私はやられました
got bruises on my feet
足にあざができた
My pride, these men have
私の誇り、この男たちは持っている
taken it from me!
私から奪ったんだ！
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus 1 twice)
(コーラス1を2回繰り返す)
Guitar Solo: Bm-Em-D-G- x2
ギターソロ：Bm-Em-D-G- x2
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 2:
コーラス2:
Bm Em F# F#-G-F#--G-F#-Em-D-
Bm Em F# F#-G-F#--G-F#-Em-D-
Standing in the rain
雨の中に立って
Bm Em F# F#-G-F#--G-F#-Em-D-
Bm Em F# F#-G-F#--G-F#-Em-D-
Standing in the rain
雨の中に立って
Standing in the rain
雨の中に立って
milk carton mug-shot
牛乳パックのマグショット
Em D C F#(hold)
Em D C F#(長押し)
ba-by mother I have lost my way...
ベイビー、ママ、道に迷ってしまった…
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 3:
コーラス3:
Bm Em F# F#-G-F#--G-F#-Em-D-
Bm Em F# F#-G-F#--G-F#-Em-D-
Standing in the rain
雨の中に立って
Mother I have lost my way
お母さん、道に迷ってしまった
Bm Em F# F#-G-F#--G-F#-Em-D-
Bm Em F# F#-G-F#--G-F#-Em-D-
Standing in the rain
雨の中に立って
C F# Bm(hold)
C F# 続けて
Mother I have lost my way
お母さん、道に迷ってしまった