Standing in the Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

2003 Atlantic Records
2003 Atlantische records
Key: D
Sleutel: D
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Bm--Em-F#--F#-G-F#--G-F#-Em-D-C--F#-- x2
Bm--Em-F#--F#-G-F#--G-F#-Em-D-C--F#-- x2
Verse 1:
Vers 1:
My head it hurts each
Mijn hoofd, het doet elk pijn
day it's getting worse
dag wordt het steeds erger
My looks and smile
Mijn blikken en glimlach
have now become my curse
zijn nu mijn vloek geworden
Tight lips red skirt
Strakke lippen rode rok
the never ending street
de nooit eindigende straat
Big car little man
Grote auto kleine man
my lover for a fee
mijn geliefde tegen betaling
Refrain:
Refrein:
So if ya see me will
Dus als je mij ziet, zal dat wel gebeuren
ya just drive on by
je rijdt gewoon door
Or will I catch the
Of zal ik de vangen
twinkle inside your eye?
twinkeling in je ogen?
And if ya want me
En als je mij wilt
well I guess I want you
Nou, ik denk dat ik je wil
Oh pretty baby how could you!
Oh mooi schatje, hoe kon je!
Chorus 1:
Koor 1:
Standing in the rain
In de regen staan
milk carton mug-shot
melkpak mug-shot
ba-by missing since 1983
ba-by vermist sinds 1983
Standing in the rain
In de regen staan
20 years of dirty needles
20 jaar vuile naalden
rain drops running
regendruppels lopen
through my veins!
door mijn aderen!
Post Chorus: Bm-A-D-G- x2
Postkoor: Bm-A-D-G-x2
Verse 2:
Vers 2:
My head it hurts each day
Mijn hoofd doet elke dag pijn
it's getting worse
het wordt steeds erger
No sun my room has now
Geen zon heeft mijn kamer nu
become my hearse
word mijn lijkwagen
Cold sores, I'm beat
Koortsblaasjes, ik ben verslagen
got bruises on my feet
kreeg blauwe plekken op mijn voeten
My pride, these men have
Mijn trots hebben deze mannen
taken it from me!
heb het van mij overgenomen!
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
(Repeat Chorus 1 twice)
(Herhaal refrein 1 twee keer)
Guitar Solo: Bm-Em-D-G- x2
Gitaarsolo: Bm-Em-D-G-x2
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
Chorus 2:
Koor 2:
Bm Em F# F#-G-F#--G-F#-Em-D-
Bm Em F# F#-G-F#--G-F#-Em-D-
Standing in the rain
In de regen staan
Bm Em F# F#-G-F#--G-F#-Em-D-
Bm Em F# F#-G-F#--G-F#-Em-D-
Standing in the rain
In de regen staan
Standing in the rain
In de regen staan
milk carton mug-shot
melkpak mug-shot
Em D C F#(hold)
Em D C F#(vasthouden)
ba-by mother I have lost my way...
schatje moeder ik ben de weg kwijt...
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Chorus 3:
Koor 3:
Bm Em F# F#-G-F#--G-F#-Em-D-
Bm Em F# F#-G-F#--G-F#-Em-D-
Standing in the rain
In de regen staan
Mother I have lost my way
Moeder, ik ben de weg kwijt
Bm Em F# F#-G-F#--G-F#-Em-D-
Bm Em F# F#-G-F#--G-F#-Em-D-
Standing in the rain
In de regen staan
C F# Bm(hold)
C F# Bm(vasthouden)
Mother I have lost my way
Moeder, ik ben de weg kwijt