I Might Have Guessed Paroles Traduction Française

Birdmonster official site: http://birdmonstermusic.com/
Site officiel de Birdmonster : http://birdmonstermusic.com/
This is my first tab, so take it easy.
Ceci est mon premier onglet, alors allez-y doucement.
The C/G* chord is definitely not a C/G, but I don't know what it is called, so I
L'accord C/G* n'est certainement pas un C/G, mais je ne sais pas comment on l'appelle, alors je
am naming it that for this song only. It is actually this:
je le nomme ainsi pour cette chanson uniquement. Il s'agit en fait de ceci :
I might return to you, you said
Je pourrais revenir vers toi, tu as dit
I could have seen this comin'
J'aurais pu voir ça venir
I might return to you I guess
Je pourrais revenir vers toi, je suppose
but you got me climbing the walls
mais tu m'as fait escalader les murs
I never meant those things I said
Je n'ai jamais pensé ce que j'ai dit
I'm sorry honey
Je suis désolé chérie
I will return the things I stole
Je rendrai les choses que j'ai volées
from your heart, now climbing the walls
de ton cœur, maintenant je grimpe aux murs
I might have guessed
j'aurais peut-être deviné
I might be blessed
Je pourrais être béni
You're falling apart
Tu t'effondres
Your heart burned black
Ton cœur brûlait en noir
I might be blessed
Je pourrais être béni
You're breaking my heart
Tu me brises le coeur
We see the winters coming on
Nous voyons les hivers arriver
did you see me running?
tu m'as vu courir ?
No longer leaves left beautiful
Ne laisse plus de belles feuilles
from the trees now skeleton arms
des arbres maintenant des bras squelettes
I never meant those things I said
Je n'ai jamais pensé ce que j'ai dit
I'm sorry, honey
Je suis désolé, chérie
I can't see you anymore
je ne peux plus te voir
you I don't even recognize
toi, je ne te reconnais même pas
I might have guessed
j'aurais peut-être deviné
I might be blessed
Je pourrais être béni
You're falling apart
Tu t'effondres
Your heart burned black
Ton cœur brûlait en noir
I might be blessed
Je pourrais être béni
You're breaking my heart
Tu me brises le coeur
All of the things at the time we let go
Toutes les choses au moment où nous lâchons prise
Just kept on coming
J'ai juste continué à venir
so onto our backs we took a heavy load
donc sur le dos nous avons pris une lourde charge
and the seas once dry will now rise
et les mers une fois sèches vont maintenant monter
fortunes hang in the balance tonight
la fortune est en jeu ce soir
with the jewels that shutter your eyes
avec les bijoux qui ferment tes yeux
once last chance now to make it right
une dernière chance maintenant de arranger les choses
consider the odds, we made out just fine
Considérez les probabilités, nous nous en sommes très bien sortis
I might have guessed
j'aurais peut-être deviné
I might be blessed
Je pourrais être béni
You're falling apart
Tu t'effondres
Your heart gone black
Ton coeur est devenu noir
I might be blessed
Je pourrais être béni
You're breaking my heart
Tu me brises le coeur
(solo--I don't have this part, since it is on mandolin)
(solo - je n'ai pas cette partie, puisqu'elle est à la mandoline)
(repeat chorus)
(répéter le refrain)