Black Coffee Liedtext Deutsche Übersetzung

Black Flag -- "Black Coffee"
Schwarze Flagge – „Schwarzer Kaffee“
INTRO:
EINFÜHRUNG:
(Riff 1)
(Riff 1)
Riff 2:
Riff 2:
Riff 3: (different fill each time)
Riff 3: (jedes Mal ein anderer Fill)
VERSE (1st, 2nd and 4th times):
VERS (1., 2. und 4. Mal):
Riff 4 (verse) -- repeat 3x
Riff 4 (Vers) – 3x wiederholen
1a) Who are you /with /where have you /been
1a) Mit wem bist du zusammen, wo warst du?
1b) Imagination turns /thoughts, /reason can't /change
1b) Imagination dreht/Gedanken,/Vernunft kann sich nicht ändern
1c) Staring at the /walls, /think I know what I /see
1c) Ich starre auf die Wände und glaube, ich weiß, was ich sehe
2a) My heart is /pounding /as stare at the /wall
2a) Mein Herz klopft, während ich auf die Wand starre
2b) Its my turn to be /jealous /now I don't stand SO /TALL
2b) Jetzt bin ich an der Reihe, /eifersüchtig zu sein, /jetzt stehe ich nicht SO /GROSS da
2c) In fact I'm pretty /stupid /I'm feeling /small
2c) Tatsächlich bin ich ziemlich /dumm /ich fühle mich /klein
4a) If the night goes /on /paranoia /adultery
4a) Wenn die Nacht weitergeht /Paranoia /Ehebruch
4b) Why should I be so /stupid /when I can't really /see
4b) Warum sollte ich so /dumm sein, /wenn ich nicht wirklich /sehen kann
4c) The other side of the /wall /is eating away at /me
4c) Die andere Seite der Wand zerfrisst mich
Riff 4b
Riff 4b
E G (fill)
E G (füllen)
Anger and /coffee /feeling /mean
Wut und / Kaffee / Gefühl / Gemeinheit
CHORUS:
CHOR:
(Riff 1b) (repeat 3x)
(Riff 1b) (3x wiederholen)
1. Drinking black coffee/ black coffee /drinking black coffee /staring at the wall
1. Schwarzen Kaffee trinken/schwarzen Kaffee/schwarzen Kaffee trinken/auf die Wand starren
2. Black coffee /black coffee /black coffee /staring at the wall
2. Schwarzer Kaffee / schwarzer Kaffee / schwarzer Kaffee / an die Wand starren
3. Black coffee /drinking black coffee /drinking black coffee /staring at the...
3. Schwarzer Kaffee/schwarzen Kaffee trinken/schwarzen Kaffee trinken/auf die... starren...
(Riff 5)
(Riff 5)
A A A (scratches)
A A A (Kratzer)
Stab through my heart /stab through my heart /stab through my heart/ But its all in my
Stich durch mein Herz /Stich durch mein Herz /Stich durch mein Herz/ Aber es ist alles in meinem
(Riff 6) (repeat 3x)
(Riff 6) (3x wiederholen)
1. mind /mind /mind /mind. Just in my
1. Geist /Geist /Geist /Geist. Gerade in meinem
2. mind /mind /mind /mind. Its just in my
2. Geist /Geist /Geist /Geist. Es ist nur in meinem
mind, yeaaaaaaaaa
Verstand, jaaaaaaaaa
-- RETURN TO INTRO 4X
-- ZURÜCK ZUM INTRO 4X
-- LAST TIME:
-- LETZTES MAL:
SOLO: (@2:38 -- sorry, still a work in progress)
SOLO: (@2:38 – Entschuldigung, noch in Arbeit)