Black Coffee Songtekst Nederlandse Vertaling

Black Flag -- "Black Coffee"
Zwarte vlag - "Zwarte koffie"
INTRO:
INTRO:
(Riff 1)
(Riff 1)
Riff 2:
Riff 2:
Riff 3: (different fill each time)
Riff 3: (elke keer een andere vulling)
VERSE (1st, 2nd and 4th times):
VERS (1e, 2e en 4e keer):
Riff 4 (verse) -- repeat 3x
Riff 4 (vers) -- herhaal 3x
1a) Who are you /with /where have you /been
1a) Wie ben je/met/waar ben je/geweest
1b) Imagination turns /thoughts, /reason can't /change
1b) De verbeelding verandert /gedachten, /de rede kan niet /veranderen
1c) Staring at the /walls, /think I know what I /see
1c) Starend naar de /muren, /denk ik dat ik weet wat ik /zie
2a) My heart is /pounding /as stare at the /wall
2a) Mijn hart klopt / terwijl ik naar de / muur staar
2b) Its my turn to be /jealous /now I don't stand SO /TALL
2b) Het is mijn beurt om /jaloers te zijn /nu sta ik niet ZO /LANG
2c) In fact I'm pretty /stupid /I'm feeling /small
2c) Eigenlijk ben ik behoorlijk /dom /ik voel me /klein
4a) If the night goes /on /paranoia /adultery
4a) Als de nacht doorgaat /paranoia /overspel
4b) Why should I be so /stupid /when I can't really /see
4b) Waarom zou ik zo /dom /zijn als ik het niet echt kan /zien
4c) The other side of the /wall /is eating away at /me
4c) De andere kant van de /muur /vreet aan /me
Riff 4b
Rif 4b
E G (fill)
E G (vullen)
Anger and /coffee /feeling /mean
Woede en /koffie /gevoel /gemeen
CHORUS:
CHORUS:
(Riff 1b) (repeat 3x)
(Riff 1b) (herhaal 3x)
1. Drinking black coffee/ black coffee /drinking black coffee /staring at the wall
1. Zwarte koffie drinken/zwarte koffie/zwarte koffie drinken/naar de muur staren
2. Black coffee /black coffee /black coffee /staring at the wall
2. Zwarte koffie /zwarte koffie /zwarte koffie /naar de muur staren
3. Black coffee /drinking black coffee /drinking black coffee /staring at the...
3. Zwarte koffie /zwarte koffie drinken /zwarte koffie drinken /naar de... staren
(Riff 5)
(Riff 5)
A A A (scratches)
A A A (krassen)
Stab through my heart /stab through my heart /stab through my heart/ But its all in my
Steek door mijn hart /steek door mijn hart /steek door mijn hart/ Maar het zit allemaal in mijn
(Riff 6) (repeat 3x)
(Riff 6) (herhaal 3x)
1. mind /mind /mind /mind. Just in my
1. geest /geest /geest /geest. Gewoon in mijn
2. mind /mind /mind /mind. Its just in my
2. geest /geest /geest /geest. Het staat gewoon in mijn
mind, yeaaaaaaaaa
geest, jaaaaaaa
-- RETURN TO INTRO 4X
-- TERUG NAAR INTRO 4X
-- LAST TIME:
-- LAATSTE KEER:
SOLO: (@2:38 -- sorry, still a work in progress)
SOLO: (@2:38 -- sorry, nog steeds een work in progress)