Black Coffee 歌詞 日本語訳

Black Flag -- "Black Coffee"
ブラックフラッグ -- 「ブラックコーヒー」
INTRO:
イントロ:
(Riff 1)
(リフ1)
Riff 2:
リフ2:
Riff 3: (different fill each time)
リフ 3: (毎回異なるフィル)
VERSE (1st, 2nd and 4th times):
VERSE (1 回目、2 回目、4 回目):
Riff 4 (verse) -- repeat 3x
リフ 4 (バース) -- 3 回繰り返します
1a) Who are you /with /where have you /been
1a) あなたは誰ですか / 一緒に / どこにいたの / 行っていました
1b) Imagination turns /thoughts, /reason can't /change
1b) 想像力は/思考を変えるが、/理性は/変えることができない
1c) Staring at the /walls, /think I know what I /see
1c) /壁を見つめて、/自分が/見ているものを知っていると思う
2a) My heart is /pounding /as stare at the /wall
2a) 私の心臓は/壁を見つめているので/ドキドキしています
2b) Its my turn to be /jealous /now I don't stand SO /TALL
2b) 今度は私が/嫉妬する番です/今は立っていられませんとても/背が高い
2c) In fact I'm pretty /stupid /I'm feeling /small
2c) 実際のところ、私はかなり/愚かです/私は/小さいと感じています
4a) If the night goes /on /paranoia /adultery
4a) 夜が更けたら/パラノイア/不倫
4b) Why should I be so /stupid /when I can't really /see
4b) 本当に/見えないのに、なぜ私はそんなに/愚かでなければならないのでしょうか
4c) The other side of the /wall /is eating away at /me
4c) /壁の向こう側が/私を食い荒らしている
Riff 4b
リフ4b
E G (fill)
E G (フィル)
Anger and /coffee /feeling /mean
怒りと/コーヒー/感情/意地悪
CHORUS:
コーラス:
(Riff 1b) (repeat 3x)
(リフ 1b) (3 回繰り返します)
1. Drinking black coffee/ black coffee /drinking black coffee /staring at the wall
1. ブラックコーヒーを飲む/ブラックコーヒー/ブラックコーヒーを飲む/壁を見つめる
2. Black coffee /black coffee /black coffee /staring at the wall
2. ブラックコーヒー /ブラックコーヒー /ブラックコーヒー /壁を見つめる
3. Black coffee /drinking black coffee /drinking black coffee /staring at the...
3. ブラックコーヒー /ブラックコーヒーを飲む /ブラックコーヒーを飲む /...を見つめる
(Riff 5)
(リフ5)
A A A (scratches)
A A A（キズ）
Stab through my heart /stab through my heart /stab through my heart/ But its all in my
心を突き刺す / 心を突き刺す / 心を突き刺す / でもそれはすべて私の中にある
(Riff 6) (repeat 3x)
(リフ 6) (3 回繰り返します)
1. mind /mind /mind /mind. Just in my
1.心/心/心/心。ただ私の中で
2. mind /mind /mind /mind. Its just in my
2.心/心/心/心。それはちょうど私の中にあります
mind, yeaaaaaaaaa
マインド、そうだね
-- RETURN TO INTRO 4X
-- イントロ 4X に戻る
-- LAST TIME:
-- 前回:
SOLO: (@2:38 -- sorry, still a work in progress)
SOLO: (@2:38 -- 申し訳ありませんが、まだ作業中です)