Black Coffee Paroles Traduction Française

Black Flag -- "Black Coffee"
Drapeau noir – « Café noir »
INTRO:
INTRO :
(Riff 1)
(Rif 1)
Riff 2:
Riff 2 :
Riff 3: (different fill each time)
Riff 3 : (fill différent à chaque fois)
VERSE (1st, 2nd and 4th times):
VERSET (1ère, 2ème et 4ème fois) :
Riff 4 (verse) -- repeat 3x
Riff 4 (couplet) -- répéter 3x
1a) Who are you /with /where have you /been
1a) Avec qui es-tu/avec/où étais-tu/été
1b) Imagination turns /thoughts, /reason can't /change
1b) L'imagination transforme les /pensées, /la raison ne peut pas /changer
1c) Staring at the /walls, /think I know what I /see
1c) Regarder les /murs, /penser que je sais ce que je /vois
2a) My heart is /pounding /as stare at the /wall
2a) Mon cœur bat la chamade alors que je regarde le mur
2b) Its my turn to be /jealous /now I don't stand SO /TALL
2b) C'est à mon tour d'être /jaloux /maintenant je ne suis pas SI /TALL
2c) In fact I'm pretty /stupid /I'm feeling /small
2c) En fait je suis jolie/stupide/je me sens/petite
4a) If the night goes /on /paranoia /adultery
4a) Si la nuit continue /paranoïa /adultère
4b) Why should I be so /stupid /when I can't really /see
4b) Pourquoi devrais-je être aussi stupide alors que je ne peux pas vraiment voir
4c) The other side of the /wall /is eating away at /me
4c) L’autre côté du /mur /me ronge
Riff 4b
Riff 4b
E G (fill)
E G (remplir)
Anger and /coffee /feeling /mean
Colère et /café /sentiment /méchant
CHORUS:
CHŒUR :
(Riff 1b) (repeat 3x)
(Riff 1b) (répéter 3x)
1. Drinking black coffee/ black coffee /drinking black coffee /staring at the wall
1. Boire du café noir/café noir/boire du café noir/regarder le mur
2. Black coffee /black coffee /black coffee /staring at the wall
2. Café noir/café noir/café noir/regarder le mur
3. Black coffee /drinking black coffee /drinking black coffee /staring at the...
3. Café noir/boire du café noir/boire du café noir/regarder le...
(Riff 5)
(Rif 5)
A A A (scratches)
A A A (rayures)
Stab through my heart /stab through my heart /stab through my heart/ But its all in my
Poignarder mon cœur / poignarder mon cœur / poignarder mon cœur / Mais tout est dans mon
(Riff 6) (repeat 3x)
(Riff 6) (répéter 3x)
1. mind /mind /mind /mind. Just in my
1. esprit /esprit /esprit /esprit. Juste dans mon
2. mind /mind /mind /mind. Its just in my
2. esprit /esprit /esprit /esprit. C'est juste dans mon
mind, yeaaaaaaaaa
esprit, ouais
-- RETURN TO INTRO 4X
-- RETOUR À L'INTRO 4X
-- LAST TIME:
-- DERNIÈRE FOIS :
SOLO: (@2:38 -- sorry, still a work in progress)
SOLO : (@2:38 -- désolé, toujours un travail en cours)