U.S. Government Paroles Traduction Française

This is an acoustic version I downloaded from the BRMC forum pages somewhere
Il s'agit d'une version acoustique que j'ai téléchargée quelque part sur les pages du forum BRMC.
and search around. Love these guys, their hard stuff and acoustic stuff.
et cherchez autour. J'adore ces gars, leurs trucs durs et acoustiques.
Because this is the acoustic version, it does not fit with the album version, but I love
Parce que c'est la version acoustique, ça ne correspond pas à la version album, mais j'adore
version anyway.
version de toute façon.
INTRO: Am > E
INTRO : Am > E
VERSE: Am > E > Am > D
VERSET : Am > E > Am > D
CHORUS: F > Am > F > C > E
CHŒUR : F > Am > F > C > E
BRIDGE: Am > E > C > D (not completely convinced it's a C here, but seems to fit alright)
PONT : Am > E > C > D (pas complètement convaincu que c'est un C ici, mais semble bien s'adapter)
LYRICS (may not be totally accurate):
PAROLES (peut ne pas être totalement exacte) :
VERSE:
VERSET :
I spit my faith on the city pavement

Je crache ma foi sur le trottoir de la ville

To keep a smile

Pour garder le sourire

I bought my legs from the US Government
J'ai acheté mes jambes au gouvernement américain
To keep me in line


Pour me garder en ligne


CHORUS:
CHŒUR :
We are the ones that keep you down
Nous sommes ceux qui vous rabaissent

We are the ones that warm the ground

C'est nous qui réchauffons le sol

While our arms surround

Pendant que nos bras entourent
VERSE:
VERSET :


I filled my head with another replacement



Je me suis rempli la tête avec un autre remplaçant

To keep me high
Pour me garder haut

I shot my soul when you wanted to take it


J'ai tiré sur mon âme quand tu voulais la prendre

Your worst ain't mine
Ton pire n'est pas le mien
CHORUS:
CHŒUR :

We are the ones that keep you high

Nous sommes ceux qui vous maintiennent haut

We are the ones that warm the sky


C'est nous qui réchauffons le ciel

And you're burning bright
Et tu brûles de mille feux
INTRO:
INTRO :
Ooh
Ooh
VERSE:
VERSET :

She's my river of sunshine she's my girl


Elle est ma rivière de soleil, elle est ma fille

(She's my girl)
(C'est ma fille)
She can save the US and save the world
Elle peut sauver les États-Unis et sauver le monde
(Save the world)
(Sauvez le monde)
CHORUS:
CHŒUR :

She's alright I'll be fine


Elle va bien, j'irai bien

There's no US save your mind
Il n'y a pas d'États-Unis, sauve ton esprit

Save your mind

Sauvez votre esprit
VERSE:
VERSET :


I'll give you nothing if you're just gonna waste it


Je ne te donnerai rien si tu veux juste le gaspiller

But that's alright


Mais ça va

I'll give you love if you wanting the taste that

Je te donnerai de l'amour si tu veux ce goût

That leaves it behind


Cela le laisse derrière


CHORUS:
CHŒUR :
We are the ones that keep you high
Nous sommes ceux qui vous maintiennent haut

We are the ones that burn your pride


Nous sommes ceux qui brûlent votre fierté

And you're burning bright
Et tu brûles de mille feux
INTRO:
INTRO :


Ooh



Ooh

BRIDGE:
PONT :

I've been waiting for the sun to come

J'attendais que le soleil vienne

Lead me through the gates of Rome

Conduis-moi à travers les portes de Rome
You're gonna know they were never
Tu sauras qu'ils ne l'ont jamais été

Never yours to kill

Jamais à toi de tuer
I've been waiting for the sun to come

J'attendais que le soleil vienne

Surely I must be undone
Je dois sûrement être défait
You're gonna know they were never
Tu sauras qu'ils ne l'ont jamais été

Never yours to kill

Jamais à toi de tuer
OUTRO:
SORTIE :
Am (mix in some hammers to Asus4)
Suis (mélanger quelques marteaux à Asus4)