A Hard Road Liedtext Deutsche Übersetzung

Black Sabbath - A Hard Road
Black Sabbath – Ein harter Weg
Tuning Info: Standard (E) Tuning, 440Hz, Moderate, 120 beats/min.
Tuning-Info: Standard-Tuning (E), 440 Hz, Moderat, 120 Schläge/Min.
All guitar parts may not align due to space constraints.
Aus Platzgründen sind möglicherweise nicht alle Gitarrenteile ausgerichtet.
(Guitar 1) (Bass comes in)
(Gitarre 1) (Bass kommt rein)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
Old men crying, young men dying, world still turns as Father Time
Alte Männer weinen, junge Männer sterben, die Welt dreht sich immer noch wie der Vater der Zeit
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
looks on. On and on.
schaut zu. Immer weiter.
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
Children playing, dreamers praying, laughter turns to tears 'cause
Kinder spielen, Träumer beten, Lachen verwandelt sich in Tränen
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
love has gone. Has it gone?
Die Liebe ist verschwunden. Ist es weg?
CHOURSE
CHOURS
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
Oh it's a hard road.
Oh, es ist ein harter Weg.
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
Oh it's a hard road.
Oh, es ist ein harter Weg.
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
Poets yearning, lovers learning on this path of life we pass
Dichter, die sich sehnen, Liebhaber, die auf diesem Lebensweg lernen, den wir gehen
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
along. Is it wrong?
entlang. Ist es falsch?
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
Widows weeping, babies sleeping life becomes the singer and the
Witwen weinen, Babys schlafen, das Leben wird zum Sänger und zum
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
song. Sing along.
Lied. Mitsingen.
CHOURSE
CHOURS
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
Oh it's a hard road.
Oh, es ist ein harter Weg.
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
Car ry your own load.
Tragen Sie Ihre eigene Ladung.
-4-4-6-4~~--4-4-6-4~-4h6-6---9---(\3)-xxx-9-9--4-4-6-4~~--4-4-6-4~-----4-9---(\3)-xx-9-9--
-4-4-6-4~~--4-4-6-4~-4h6-6---9---(\\3)-xxx-9-9--4-4-6-4~~--4-4-6-4~-----4-9---(\\3)-xx-9-9--
Why make a hard road? Why can't we be friends?
Warum einen harten Weg gehen? Warum können wir keine Freunde sein?
-4-4-6-4~~--4-4-6-4~-4h6-6---9---(\3)-xxx-9-9--4-4-6-4~~--4-4-6-4~-----4-9---(\3)-xx-9-9--
-4-4-6-4~~--4-4-6-4~-4h6-6---9---(\\3)-xxx-9-9--4-4-6-4~~--4-4-6-4~-----4-9---(\\3)-xx-9-9--
No need to hurry. We'll meet in the end.
Kein Grund zur Eile. Wir werden uns am Ende treffen.
LEAD
FÜHREN
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
--14^(16)p12-----------------14^(16)p12---------------------------------------
--14^(16)p12-----------------14^(16)p12---------------------------------------
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
(Guitar 3)
(Gitarre 3)
--14^(16)-14^(16)\(9)----14^(16)-14^(16))\(9)---17^(19)-17^(19)\(14)---17^(19)-17^(19)-
--14^(16)-14^(16)\\(9)----14^(16)-14^(16))\\(9)---17^(19)-17^(19)\\(14)---17^(19)-17^(19)-
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
--14^(16)p12-----------------14^(16)p12---------------------------------------
--14^(16)p12-----------------14^(16)p12---------------------------------------
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
(Guitar 3)
(Gitarre 3)
--16~~~--16~~-----------------------4-4~~---4-4~----4-6-6^(8)-6-4~------------
--16~~~--16~~--------4-4~~---4-4~----4-6-6^(8)-6-4~------------
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
--4-6^(8)---6~-4--4-6^(9)-4-6-7-4-4-6-6^^(9)-4-4----------
--4-6^(8)---6~-4--4-6^(9)-4-6-7-4-4-6-6^^(9)-4-4----------
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
-6^(9)-6^(9`)-6-4-4--6^(9)-6^(9`)-6-4-4---6^(9)-6^(9`)-6-4-4--6^(9)-6^(9`)-6-4-4-
-6^(9)-6^(9`)-6-4-4--6^(9)-6^(9`)-6-4-4---6^(9)-6^(9`)-6-4-4--6^(9)-6^(9`)-6-4-4-
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
-5^(7-7-7-7-7-7)------7---3------------------------------------
-5^(7-7-7-7-7-7)------7---3------------------------------------
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
-4-4-6-4~~--4-4-6-4~-4h6-6---9---(\3)-xxx-9-9--4-4-6-4~~--4-4-6-4~-----4-9---(\3)-xx-9-9--
-4-4-6-4~~--4-4-6-4~-4h6-6---9---(\\3)-xxx-9-9--4-4-6-4~~--4-4-6-4~-----4-9---(\\3)-xx-9-9--
Why make a hard road? Why can't we be friends?
Warum einen harten Weg gehen? Warum können wir keine Freunde sein?
-4-4-6-4~~--4-4-6-4~-4h6-6---9---(\3)-xxx-9-9--4-4-6-4~~--4-4-6-4~-----4-9---(\3)-xx-9-9--
-4-4-6-4~~--4-4-6-4~-4h6-6---9---(\\3)-xxx-9-9--4-4-6-4~~--4-4-6-4~-----4-9---(\\3)-xx-9-9--
No need to hurry. Let's sing it again.
Kein Grund zur Eile. Lass es uns noch einmal singen.
Others sharing, mothers caring, night time falling victim to the
Andere teilen, Mütter kümmern sich, die Nacht fällt dem zum Opfer
dawn Shadows mourn.
Morgendämmerung Schatten trauern.
Days are falling, time is calling to the earth another life is
Die Tage vergehen, die Zeit ruft ein neues Leben auf die Erde
born. Love lies drawn.
geboren. Liebeslügen gezeichnet.
CHOURSE
CHOURS
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
Oh it's a hard road.
Oh, es ist ein harter Weg.
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
Car ry your own load.
Tragen Sie Ihre eigene Ladung.
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
Oh it's a hard road.
Oh, es ist ein harter Weg.
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
Oh it's a hard road.
Oh, es ist ein harter Weg.
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
Forget all your sorrows, don't live in the past, and look to the future 'cause
Vergessen Sie all Ihre Sorgen, leben Sie nicht in der Vergangenheit und schauen Sie in die Zukunft
life goes too fast, you know.
Das Leben geht zu schnell, wissen Sie.
Oh it's a hard road.
Oh, es ist ein harter Weg.
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
(1) Forget all your sorrows, don't live in the past, and look to the future 'cause
(1) Vergessen Sie all Ihre Sorgen, leben Sie nicht in der Vergangenheit und schauen Sie in die Zukunft
life goes too fast, you know.
Das Leben geht zu schnell, wissen Sie.
(2) Oh it's a hard road.
(2) Oh, es ist ein harter Weg.
(3) Oooh oohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh oooh ooohuh
(3) Oooh oohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh oooh ooohuh
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
(1) Forget all your sorrows, don't live in the past, and look to the future 'cause
(1) Vergessen Sie all Ihre Sorgen, leben Sie nicht in der Vergangenheit und schauen Sie in die Zukunft
life goes too fast, you know.
Das Leben geht zu schnell, wissen Sie.
(2) Oh it's a hard road.
(2) Oh, es ist ein harter Weg.
(3) Oooh oohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh oooh ooohuh
(3) Oooh oohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh oooh ooohuh
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2) (Begin fade)
(Gitarre 2) (Beginn Fade)
(1) Forget all your sorrows, don't live in the past, and look to the future 'cause
(1) Vergessen Sie all Ihre Sorgen, leben Sie nicht in der Vergangenheit und schauen Sie in die Zukunft
life goes too fast, you know.
Das Leben geht zu schnell, wissen Sie.
(2) Oh it's a hard road.
(2) Oh, es ist ein harter Weg.
(3) Oooh oohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh oooh ooohuh
(3) Oooh oohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh oooh ooohuh
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
(1) Forget all your sorrows, don't live in the past, and look to the future 'cause
(1) Vergessen Sie all Ihre Sorgen, leben Sie nicht in der Vergangenheit und schauen Sie in die Zukunft
life goes too fast, you know.
Das Leben geht zu schnell, wissen Sie.
(2) Oh it's a hard road.
(2) Oh, es ist ein harter Weg.
(3) Oooh oohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh oooh ooohuh
(3) Oooh oohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh oooh ooohuh