A Hard Road Paroles Traduction Française

Black Sabbath - A Hard Road
Black Sabbath - Une route difficile
Tuning Info: Standard (E) Tuning, 440Hz, Moderate, 120 beats/min.
Informations de réglage : réglage standard (E), 440 Hz, modéré, 120 battements/min.
All guitar parts may not align due to space constraints.
Toutes les parties de guitare peuvent ne pas s'aligner en raison de contraintes d'espace.
(Guitar 1) (Bass comes in)
(Guitare 1) (La basse entre)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
Old men crying, young men dying, world still turns as Father Time
Des vieillards qui pleurent, des jeunes qui meurent, le monde continue de tourner comme Father Time
(Guitar 1)
(Guitare 1)
looks on. On and on.
regarde. Encore et encore.
(Guitar 1)
(Guitare 1)
Children playing, dreamers praying, laughter turns to tears 'cause
Les enfants jouent, les rêveurs prient, les rires se transforment en larmes parce que
(Guitar 1)
(Guitare 1)
love has gone. Has it gone?
l'amour est parti. Est-ce parti ?
CHOURSE
COURS
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
Oh it's a hard road.
Oh, c'est une route difficile.
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
Oh it's a hard road.
Oh, c'est une route difficile.
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
Poets yearning, lovers learning on this path of life we pass
Les poètes aspirent, les amoureux apprennent sur ce chemin de vie que nous passons
(Guitar 1)
(Guitare 1)
along. Is it wrong?
le long. Est-ce faux ?
(Guitar 1)
(Guitare 1)
Widows weeping, babies sleeping life becomes the singer and the
Les veuves pleurent, les bébés dorment, la vie devient la chanteuse et la
(Guitar 1)
(Guitare 1)
song. Sing along.
chanson. Chantez avec vous.
CHOURSE
COURS
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
Oh it's a hard road.
Oh, c'est une route difficile.
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
Car ry your own load.
Transportez votre propre chargement.
-4-4-6-4~~--4-4-6-4~-4h6-6---9---(\3)-xxx-9-9--4-4-6-4~~--4-4-6-4~-----4-9---(\3)-xx-9-9--
-4-4-6-4~~--4-4-6-4~-4h6-6---9---(\\3)-xxx-9-9--4-4-6-4~~--4-4-6-4~-----4-9---(\\3)-xx-9-9--
Why make a hard road? Why can't we be friends?
Pourquoi faire une route difficile ? Pourquoi ne pouvons-nous pas être amis ?
-4-4-6-4~~--4-4-6-4~-4h6-6---9---(\3)-xxx-9-9--4-4-6-4~~--4-4-6-4~-----4-9---(\3)-xx-9-9--
-4-4-6-4~~--4-4-6-4~-4h6-6---9---(\\3)-xxx-9-9--4-4-6-4~~--4-4-6-4~-----4-9---(\\3)-xx-9-9--
No need to hurry. We'll meet in the end.
Pas besoin de se presser. Nous nous retrouverons à la fin.
LEAD
CHEF
(Guitar 1)
(Guitare 1)
--14^(16)p12-----------------14^(16)p12---------------------------------------
--14^(16)p12-----------------14^(16)p12---------------------------------------
(Guitar 2)
(Guitare 2)
(Guitar 3)
(Guitare 3)
--14^(16)-14^(16)\(9)----14^(16)-14^(16))\(9)---17^(19)-17^(19)\(14)---17^(19)-17^(19)-
--14^(16)-14^(16)\\(9)----14^(16)-14^(16))\\(9)---17^(19)-17^(19)\\(14)---17^(19)-17^(19)-
(Guitar 1)
(Guitare 1)
--14^(16)p12-----------------14^(16)p12---------------------------------------
--14^(16)p12-----------------14^(16)p12---------------------------------------
(Guitar 2)
(Guitare 2)
(Guitar 3)
(Guitare 3)
--16~~~--16~~-----------------------4-4~~---4-4~----4-6-6^(8)-6-4~------------
--16~~~--16~~-----------------------4-4~~---4-4~----4-6-6^(8)-6-4~------------
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
--4-6^(8)---6~-4--4-6^(9)-4-6-7-4-4-6-6^^(9)-4-4----------
--4-6^(8)---6~-4--4-6^(9)-4-6-7-4-4-6-6^^(9)-4-4----------
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
-6^(9)-6^(9`)-6-4-4--6^(9)-6^(9`)-6-4-4---6^(9)-6^(9`)-6-4-4--6^(9)-6^(9`)-6-4-4-
-6^(9)-6^(9`)-6-4-4--6^(9)-6^(9`)-6-4-4---6^(9)-6^(9`)-6-4-4--6^(9)-6^(9`)-6-4-4-
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
-5^(7-7-7-7-7-7)------7---3------------------------------------
-5^(7-7-7-7-7-7)------7---3-----------------------------------
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
-4-4-6-4~~--4-4-6-4~-4h6-6---9---(\3)-xxx-9-9--4-4-6-4~~--4-4-6-4~-----4-9---(\3)-xx-9-9--
-4-4-6-4~~--4-4-6-4~-4h6-6---9---(\\3)-xxx-9-9--4-4-6-4~~--4-4-6-4~-----4-9---(\\3)-xx-9-9--
Why make a hard road? Why can't we be friends?
Pourquoi faire une route difficile ? Pourquoi ne pouvons-nous pas être amis ?
-4-4-6-4~~--4-4-6-4~-4h6-6---9---(\3)-xxx-9-9--4-4-6-4~~--4-4-6-4~-----4-9---(\3)-xx-9-9--
-4-4-6-4~~--4-4-6-4~-4h6-6---9---(\\3)-xxx-9-9--4-4-6-4~~--4-4-6-4~-----4-9---(\\3)-xx-9-9--
No need to hurry. Let's sing it again.
Pas besoin de se presser. Chantons-le encore.
Others sharing, mothers caring, night time falling victim to the
D'autres partageant, des mères attentionnées, la nuit victime du
dawn Shadows mourn.
aube Les ombres pleurent.
Days are falling, time is calling to the earth another life is
Les jours tombent, le temps appelle la terre, une autre vie est
born. Love lies drawn.
né. L'amour est dessiné.
CHOURSE
COURS
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
Oh it's a hard road.
Oh, c'est une route difficile.
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
Car ry your own load.
Transportez votre propre chargement.
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
Oh it's a hard road.
Oh, c'est une route difficile.
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
Oh it's a hard road.
Oh, c'est une route difficile.
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
Forget all your sorrows, don't live in the past, and look to the future 'cause
Oublie tous tes chagrins, ne vis pas dans le passé et regarde vers l'avenir parce que
life goes too fast, you know.
la vie va trop vite, tu sais.
Oh it's a hard road.
Oh, c'est une route difficile.
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
(1) Forget all your sorrows, don't live in the past, and look to the future 'cause
(1) Oubliez tous vos chagrins, ne vivez pas dans le passé et regardez vers l'avenir car
life goes too fast, you know.
la vie va trop vite, tu sais.
(2) Oh it's a hard road.
(2) Oh, c'est une route difficile.
(3) Oooh oohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh oooh ooohuh
(3) Oooh oohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh oooh ooohuh
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
(1) Forget all your sorrows, don't live in the past, and look to the future 'cause
(1) Oubliez tous vos chagrins, ne vivez pas dans le passé et regardez vers l'avenir car
life goes too fast, you know.
la vie va trop vite, tu sais.
(2) Oh it's a hard road.
(2) Oh, c'est une route difficile.
(3) Oooh oohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh oooh ooohuh
(3) Oooh oohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh oooh ooohuh
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2) (Begin fade)
(Guitare 2) (Début du fondu)
(1) Forget all your sorrows, don't live in the past, and look to the future 'cause
(1) Oubliez tous vos chagrins, ne vivez pas dans le passé et regardez vers l'avenir car
life goes too fast, you know.
la vie va trop vite, tu sais.
(2) Oh it's a hard road.
(2) Oh, c'est une route difficile.
(3) Oooh oohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh oooh ooohuh
(3) Oooh oohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh oooh ooohuh
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
(1) Forget all your sorrows, don't live in the past, and look to the future 'cause
(1) Oubliez tous vos chagrins, ne vivez pas dans le passé et regardez vers l'avenir car
life goes too fast, you know.
la vie va trop vite, tu sais.
(2) Oh it's a hard road.
(2) Oh, c'est une route difficile.
(3) Oooh oohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh oooh ooohuh
(3) Oooh oohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh oooh ooohuh