A Hard Road Songtekst Nederlandse Vertaling

Black Sabbath - A Hard Road
Black Sabbath - Een moeilijke weg
Tuning Info: Standard (E) Tuning, 440Hz, Moderate, 120 beats/min.
Afsteminformatie: standaard (E) afstemming, 440 Hz, gemiddeld, 120 slagen/min.
All guitar parts may not align due to space constraints.
Het is mogelijk dat alle gitaaronderdelen niet uitgelijnd zijn vanwege ruimtebeperkingen.
(Guitar 1) (Bass comes in)
(Gitaar 1) (Bas komt binnen)
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
Old men crying, young men dying, world still turns as Father Time
Oude mannen huilen, jonge mannen sterven, de wereld draait nog steeds als Vadertje Tijd
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
looks on. On and on.
kijkt toe. Door en door.
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
Children playing, dreamers praying, laughter turns to tears 'cause
Spelende kinderen, biddende dromers, lachen verandert in tranen, want
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
love has gone. Has it gone?
liefde is verdwenen. Is het weg?
CHOURSE
KEUR
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
Oh it's a hard road.
O, het is een moeilijke weg.
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
Oh it's a hard road.
O, het is een moeilijke weg.
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
Poets yearning, lovers learning on this path of life we pass
Verlangende dichters, minnaars die leren op dit levenspad dat we passeren
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
along. Is it wrong?
mee. Is het verkeerd?
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
Widows weeping, babies sleeping life becomes the singer and the
Weduwen huilen, baby's slapen, het leven wordt de zanger en de
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
song. Sing along.
liedje. Zing mee.
CHOURSE
KEUR
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
Oh it's a hard road.
O, het is een moeilijke weg.
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
Car ry your own load.
Vervoer uw eigen lading.
-4-4-6-4~~--4-4-6-4~-4h6-6---9---(\3)-xxx-9-9--4-4-6-4~~--4-4-6-4~-----4-9---(\3)-xx-9-9--
-4-4-6-4~~--4-4-6-4~-4h6-6---9---(\\3)-xxx-9-9--4-4-6-4~~--4-4-6-4~-----4-9---(\\3)-xx-9-9--
Why make a hard road? Why can't we be friends?
Waarom een moeilijke weg bewandelen? Waarom kunnen we geen vrienden zijn?
-4-4-6-4~~--4-4-6-4~-4h6-6---9---(\3)-xxx-9-9--4-4-6-4~~--4-4-6-4~-----4-9---(\3)-xx-9-9--
-4-4-6-4~~--4-4-6-4~-4h6-6---9---(\\3)-xxx-9-9--4-4-6-4~~--4-4-6-4~-----4-9---(\\3)-xx-9-9--
No need to hurry. We'll meet in the end.
U hoeft zich niet te haasten. We zullen elkaar uiteindelijk ontmoeten.
LEAD
LEID
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
--14^(16)p12-----------------14^(16)p12---------------------------------------
--14^(16)p12-----------------14^(16)p12------------------------------------
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
(Guitar 3)
(Gitaar 3)
--14^(16)-14^(16)\(9)----14^(16)-14^(16))\(9)---17^(19)-17^(19)\(14)---17^(19)-17^(19)-
--14^(16)-14^(16)\\(9)----14^(16)-14^(16))\\(9)---17^(19)-17^(19)\\(14)---17^(19)-17^(19)-
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
--14^(16)p12-----------------14^(16)p12---------------------------------------
--14^(16)p12-----------------14^(16)p12------------------------------------
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
(Guitar 3)
(Gitaar 3)
--16~~~--16~~-----------------------4-4~~---4-4~----4-6-6^(8)-6-4~------------
--16~~~--16~~----------------------4-4~~---4-4~----4-6-6^(8)-6-4~------------
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
--4-6^(8)---6~-4--4-6^(9)-4-6-7-4-4-6-6^^(9)-4-4----------
--4-6^(8)---6~-4--4-6^(9)-4-6-7-4-4-6-6^^(9)-4-4----------
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
-6^(9)-6^(9`)-6-4-4--6^(9)-6^(9`)-6-4-4---6^(9)-6^(9`)-6-4-4--6^(9)-6^(9`)-6-4-4-
-6^(9)-6^(9`)-6-4-4--6^(9)-6^(9`)-6-4-4---6^(9)-6^(9`)-6-4-4--6^(9)-6^(9`)-6-4-4-
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
-5^(7-7-7-7-7-7)------7---3------------------------------------
-5^(7-7-7-7-7-7)------7---3---------------------------------
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
-4-4-6-4~~--4-4-6-4~-4h6-6---9---(\3)-xxx-9-9--4-4-6-4~~--4-4-6-4~-----4-9---(\3)-xx-9-9--
-4-4-6-4~~--4-4-6-4~-4h6-6---9---(\\3)-xxx-9-9--4-4-6-4~~--4-4-6-4~-----4-9---(\\3)-xx-9-9--
Why make a hard road? Why can't we be friends?
Waarom een moeilijke weg bewandelen? Waarom kunnen we geen vrienden zijn?
-4-4-6-4~~--4-4-6-4~-4h6-6---9---(\3)-xxx-9-9--4-4-6-4~~--4-4-6-4~-----4-9---(\3)-xx-9-9--
-4-4-6-4~~--4-4-6-4~-4h6-6---9---(\\3)-xxx-9-9--4-4-6-4~~--4-4-6-4~-----4-9---(\\3)-xx-9-9--
No need to hurry. Let's sing it again.
U hoeft zich niet te haasten. Laten we het nog eens zingen.
Others sharing, mothers caring, night time falling victim to the
Anderen delen, moeders zorgen, 's nachts worden het slachtoffer van de
dawn Shadows mourn.
dageraad Schaduwen rouwen.
Days are falling, time is calling to the earth another life is
Dagen vallen, de tijd roept naar de aarde dat er een ander leven is
born. Love lies drawn.
geboren. Liefde ligt getekend.
CHOURSE
KEUR
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
Oh it's a hard road.
O, het is een moeilijke weg.
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
Car ry your own load.
Vervoer uw eigen lading.
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
Oh it's a hard road.
O, het is een moeilijke weg.
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
Oh it's a hard road.
O, het is een moeilijke weg.
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
Forget all your sorrows, don't live in the past, and look to the future 'cause
Vergeet al je verdriet, leef niet in het verleden en kijk naar de toekomst
life goes too fast, you know.
het leven gaat te snel, weet je.
Oh it's a hard road.
O, het is een moeilijke weg.
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
(1) Forget all your sorrows, don't live in the past, and look to the future 'cause
(1) Vergeet al je verdriet, leef niet in het verleden en kijk naar de toekomst
life goes too fast, you know.
het leven gaat te snel, weet je.
(2) Oh it's a hard road.
(2) Oh, het is een moeilijke weg.
(3) Oooh oohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh oooh ooohuh
(3) Oooh oohuh, ooh oohuh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
(1) Forget all your sorrows, don't live in the past, and look to the future 'cause
(1) Vergeet al je verdriet, leef niet in het verleden en kijk naar de toekomst
life goes too fast, you know.
het leven gaat te snel, weet je.
(2) Oh it's a hard road.
(2) Oh, het is een moeilijke weg.
(3) Oooh oohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh oooh ooohuh
(3) Oooh oohuh, ooh oohuh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2) (Begin fade)
(Gitaar 2) (Begin met vervagen)
(1) Forget all your sorrows, don't live in the past, and look to the future 'cause
(1) Vergeet al je verdriet, leef niet in het verleden en kijk naar de toekomst
life goes too fast, you know.
het leven gaat te snel, weet je.
(2) Oh it's a hard road.
(2) Oh, het is een moeilijke weg.
(3) Oooh oohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh oooh ooohuh
(3) Oooh oohuh, ooh oohuh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
(1) Forget all your sorrows, don't live in the past, and look to the future 'cause
(1) Vergeet al je verdriet, leef niet in het verleden en kijk naar de toekomst
life goes too fast, you know.
het leven gaat te snel, weet je.
(2) Oh it's a hard road.
(2) Oh, het is een moeilijke weg.
(3) Oooh oohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh oooh ooohuh
(3) Oooh oohuh, ooh oohuh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh