A Hard Road 歌詞 日本語訳

Black Sabbath - A Hard Road
ブラック・サバス - ア・ハード・ロード
Tuning Info: Standard (E) Tuning, 440Hz, Moderate, 120 beats/min.
チューニング情報: 標準 (E) チューニング、440Hz、中程度、120 ビート/分。
All guitar parts may not align due to space constraints.
スペースの制約により、すべてのギター パーツが整列しない場合があります。
(Guitar 1) (Bass comes in)
(ギター1) (ベースが入ってきます)
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 1)
(ギター1)
Old men crying, young men dying, world still turns as Father Time
老人は泣き、若者は死んでいくが、世界は依然として父の時間のままだ
(Guitar 1)
(ギター1)
looks on. On and on.
見てる。延々と。
(Guitar 1)
(ギター1)
Children playing, dreamers praying, laughter turns to tears 'cause
子供たちは遊んで、夢想家は祈って、笑いは涙に変わるから
(Guitar 1)
(ギター1)
love has gone. Has it gone?
愛は去ってしまった。消えてしまったのでしょうか？
CHOURSE
コース
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
Oh it's a hard road.
ああ、大変な道だ。
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
Oh it's a hard road.
ああ、大変な道だ。
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 1)
(ギター1)
Poets yearning, lovers learning on this path of life we pass
憧れの詩人、私たちが通過するこの人生の道で学んでいる恋人たち
(Guitar 1)
(ギター1)
along. Is it wrong?
一緒に。それは間違っていますか？
(Guitar 1)
(ギター1)
Widows weeping, babies sleeping life becomes the singer and the
未亡人は泣き、赤ん坊は眠り、人生は歌手になり、
(Guitar 1)
(ギター1)
song. Sing along.
歌。一緒に歌ってください。
CHOURSE
コース
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
Oh it's a hard road.
ああ、大変な道だ。
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
Car ry your own load.
荷物は自分で運んでください。
-4-4-6-4~~--4-4-6-4~-4h6-6---9---(\3)-xxx-9-9--4-4-6-4~~--4-4-6-4~-----4-9---(\3)-xx-9-9--
-4-4-6-4~~---4-4-6-4~-4h6-6---9---(\\3)-xxx-9-9--4-4-6-4~~---4-4-6-4~-----4-9---(\\3)-xx-9-9--
Why make a hard road? Why can't we be friends?
なぜ険しい道を作るのでしょうか？なぜ私たちは友達になれないのですか？
-4-4-6-4~~--4-4-6-4~-4h6-6---9---(\3)-xxx-9-9--4-4-6-4~~--4-4-6-4~-----4-9---(\3)-xx-9-9--
-4-4-6-4~~---4-4-6-4~-4h6-6---9---(\\3)-xxx-9-9--4-4-6-4~~---4-4-6-4~-----4-9---(\\3)-xx-9-9--
No need to hurry. We'll meet in the end.
急ぐ必要はありません。最後には会いましょう。
LEAD
リード
(Guitar 1)
(ギター1)
--14^(16)p12-----------------14^(16)p12---------------------------------------
--14^(16)p12----------------14^(16)p12--------------------------------------
(Guitar 2)
(ギター2)
(Guitar 3)
(ギター3)
--14^(16)-14^(16)\(9)----14^(16)-14^(16))\(9)---17^(19)-17^(19)\(14)---17^(19)-17^(19)-
--14^(16)-14^(16)\\(9)----14^(16)-14^(16))\\(9)---17^(19)-17^(19)\\(14)---17^(19)-17^(19)-
(Guitar 1)
(ギター1)
--14^(16)p12-----------------14^(16)p12---------------------------------------
--14^(16)p12----------------14^(16)p12--------------------------------------
(Guitar 2)
(ギター2)
(Guitar 3)
(ギター3)
--16~~~--16~~-----------------------4-4~~---4-4~----4-6-6^(8)-6-4~------------
--16~~~--16~~---------------4-4~~---4-4~----4-6-6^(8)-6-4~---------------
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
--4-6^(8)---6~-4--4-6^(9)-4-6-7-4-4-6-6^^(9)-4-4----------
--4-6^(8)---6~-4--4-6^(9)-4-6-7-4-4-6-6^^(9)-4-4----------
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
(Guitar 2)
(ギター2)
-6^(9)-6^(9`)-6-4-4--6^(9)-6^(9`)-6-4-4---6^(9)-6^(9`)-6-4-4--6^(9)-6^(9`)-6-4-4-
-6^(9)-6^(9`)-6-4-4--6^(9)-6^(9`)-6-4-4---6^(9)-6^(9`)-6-4-4--6^(9)-6^(9`)-6-4-4-
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
-5^(7-7-7-7-7-7)------7---3------------------------------------
-5^(7-7-7-7-7-7)-----7---3-------------------------------------
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
(Guitar 1)
(ギター1)
-4-4-6-4~~--4-4-6-4~-4h6-6---9---(\3)-xxx-9-9--4-4-6-4~~--4-4-6-4~-----4-9---(\3)-xx-9-9--
-4-4-6-4~~---4-4-6-4~-4h6-6---9---(\\3)-xxx-9-9--4-4-6-4~~---4-4-6-4~-----4-9---(\\3)-xx-9-9--
Why make a hard road? Why can't we be friends?
なぜ険しい道を作るのでしょうか？なぜ私たちは友達になれないのですか？
-4-4-6-4~~--4-4-6-4~-4h6-6---9---(\3)-xxx-9-9--4-4-6-4~~--4-4-6-4~-----4-9---(\3)-xx-9-9--
-4-4-6-4~~---4-4-6-4~-4h6-6---9---(\\3)-xxx-9-9--4-4-6-4~~---4-4-6-4~-----4-9---(\\3)-xx-9-9--
No need to hurry. Let's sing it again.
急ぐ必要はありません。もう一度歌いましょう。
Others sharing, mothers caring, night time falling victim to the
他の人が分かち合い、母親が世話をし、夜間に被害に遭う
dawn Shadows mourn.
夜明け、影が嘆く。
Days are falling, time is calling to the earth another life is
日は落ちていく、時間が地球に呼びかけている、別の人生が
born. Love lies drawn.
生まれた。恋の嘘が描かれています。
CHOURSE
コース
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
Oh it's a hard road.
ああ、大変な道だ。
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
Car ry your own load.
荷物は自分で運んでください。
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
Oh it's a hard road.
ああ、大変な道だ。
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
Oh it's a hard road.
ああ、大変な道だ。
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
Forget all your sorrows, don't live in the past, and look to the future 'cause
悲しみはすべて忘れて、過去に生きず、未来に目を向けてください
life goes too fast, you know.
人生は速すぎるのです。
Oh it's a hard road.
ああ、大変な道だ。
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
(1) Forget all your sorrows, don't live in the past, and look to the future 'cause
(1) 悲しみはすべて忘れて、過去に生きず、未来に目を向けてください
life goes too fast, you know.
人生は速すぎるのです。
(2) Oh it's a hard road.
(2) ああ、大変な道ですね。
(3) Oooh oohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh oooh ooohuh
(3) おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
(1) Forget all your sorrows, don't live in the past, and look to the future 'cause
(1) 悲しみはすべて忘れて、過去に生きず、未来に目を向けてください
life goes too fast, you know.
人生は速すぎるのです。
(2) Oh it's a hard road.
(2) ああ、大変な道ですね。
(3) Oooh oohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh oooh ooohuh
(3) おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2) (Begin fade)
(ギター 2) (フェード開始)
(1) Forget all your sorrows, don't live in the past, and look to the future 'cause
(1) 悲しみはすべて忘れて、過去に生きず、未来に目を向けてください
life goes too fast, you know.
人生は速すぎるのです。
(2) Oh it's a hard road.
(2) ああ、大変な道ですね。
(3) Oooh oohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh oooh ooohuh
(3) おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
(1) Forget all your sorrows, don't live in the past, and look to the future 'cause
(1) 悲しみはすべて忘れて、過去に生きず、未来に目を向けてください
life goes too fast, you know.
人生は速すぎるのです。
(2) Oh it's a hard road.
(2) ああ、大変な道ですね。
(3) Oooh oohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh, oooh ooohuh oooh ooohuh
(3) おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお