Black Sabbath 歌詞 日本語訳

Start Date:
開始日:
Finished: 14 Sept 97
終了: 1997 年 9 月 14 日
Updated: 14:38 9/6/00
更新: 14:38 9/6/00
Black Sabbath - Black Sabbath
ブラック・サバス - ブラック・サバス
From Black Sabbath's "Black Sabbath" Album 1970
ブラック・サバスのアルバム「ブラック・サバス」1970年より
Tuning Info: Standard E (440Hz) Tuning, 66 beats/min., 4/4 count
チューニング情報: 標準 E (440Hz) チューニング、66 ビート/分、4/4 カウント
align due to space constraints .
スペースの制約により整列します。
Storm Sound effect with tublar bell
チューブラーベルによる嵐の効果音
-5----(4h5-tr~~~~)(10\7)-5-----4~(/10\7)-5-----(4h5-tr~~~~)-(/10\7)-5------4-
-5-----(4h5-tr~~~~)(10\7)-5-----4~(/10\7)-5-----(4h5-tr~~~~)-(/10\7)-5------4-
(mf)
(MF)
What is this that stands before me?
私の前に立っているこれは何ですか？
Figure in black, which points at me.
私を指す黒い服を着た人影。
Turn 'round quick, and start to run.
素早く向きを変えて走り始めましょう。
Find out I'm the chosen one. Oh No!!
私が選ばれた者であることを知ってください。なんてこった！！
-5----(4h5-tr~~~~)(10\7)-5-----4~(/10\7)-5-----(4h5-tr~~~~)-(/10\7)-5------4-
-5-----(4h5-tr~~~~)(10\7)-5-----4~(/10\7)-5-----(4h5-tr~~~~)-(/10\7)-5------4-
Big black shape with eyes of fire.
火の目をした大きな黒い形。
Telling people their desire.
人々に自分の願望を伝えること。
Satan sitting there, he's smiling.
サタンはそこに座って微笑んでいます。
Watches those flames, get higher and higher.
炎がどんどん高くなっていくのを眺めています。
Oh no, no...please God help me!
ああ、いや、いや...神様助けてください!
-5----(4h5-tr~~~~)(10\7)-5-----4~(/10\7)-5-----(4h5-tr~~~~)-(/10\7)-5------4-
-5-----(4h5-tr~~~~)(10\7)-5-----4~(/10\7)-5-----(4h5-tr~~~~)-(/10\7)-5------4-
Is this the end, my friend?
これで終わりですか、友よ？
Satan's comin' 'round the bend.
サタンが曲がり角を曲がってやって来ます。
People runnin' 'caues they're scared.
人々は怖いから走っていきます。
You people that are goin' beware!
これから行く人は気をつけて！
No! No! Please, no!
いいえ！いいえ！お願いです、いいえ！
-(3/)5p3-5~~--5-5-3~~~--3h5------------------------------------
-(3/)5p3-5~~---5-5-3~~~---3h5--------------------------------------
-6--------8-------10------(14/)17^(19)---------------------------------
-6--------8------10-----(14/)17^(19)----------------------
-8^(10)--10^(12)--12^(14)----------------------------------------------
-8^(10)--10^(12)--12^(14)------------------------------------------
(Guitar 1)
(ギター1)
-15-(^18`18)-15-15h18p15h18p15-(^18)-18p15------------------
-15-(^18`18)-15-15h18p15h18p15-(^18)-18p15------
(Guitar 1)
(ギター1)
-17^(19)--17^(19)--17^(19)--17^(19)--17^(19)--17^(19)--17^(19)-----
-17^(19)--17^(19)--17^(19)--17^(19)--17^(19)--17^(19)--17^(19)-----
(Guitar 1)
(ギター1)
17^(19)--17^(19)------------------------------------------------------
17^(19)--17^(19)-----------------------------------------------------
(Guitar 1)
(ギター1)
-15h18--(15h18-tr~~~~)--(15h18-tr~~~~)-(15h18-tr~~~~)-(^18)`18--
-15h18--(15h18-tr~~~~)-(15h18-tr~~~~)-(15h18-tr~~~~)-(^18)`18--
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 1)
(ギター1)
-(^18`18(\15)--
-(^18`18(\15)--
(Guitar 1)
(ギター1)