Gypsy Paroles Traduction Française

Started:
Commencé :
Finished: 7:50 AM 26-Feb-99
Terminé : 7h50 le 26 février 1999
Black Sabbath - Gypsy
Black Sabbath - Gitan
From Black Sabbath's "Technical Esctasy" Album November, 1976
Extrait de l'album "Technical Esctasy" de Black Sabbath, novembre 1976
Tune up to C (444Hz) Moderate,120 beats/min., 4/4 count
Accordez jusqu'à C (444 Hz) modéré, 120 battements/min., compte 4/4
Multiple guitar parts may not align due to space constraints.
Plusieurs parties de guitare peuvent ne pas s'aligner en raison de contraintes d'espace.
Watched the universe at the death of another day, fatalistic ships from a distant shore.
J'ai observé l'univers à la mort d'un autre jour, des navires fatalistes depuis un rivage lointain.
In the back of my mind I could feel she was standing there, like the feeling you have when
Au fond de mon esprit, je pouvais sentir qu'elle se tenait là, comme le sentiment que l'on ressent quand
you've been there before.
vous y êtes déjà allé.
She was a Gypsy Woman, she was as cold as the day, yeah
C'était une gitane, elle avait froid comme le jour, ouais
She said I got it comin', and then she took me away!
Elle a dit que je l'avais prévu, et puis elle m'a emmené !
She took me through the shadows of her sunken dream.
Elle m'a fait traverser les ombres de son rêve englouti.
I thought "It's over for me." She wasn't all she seemed.
J'ai pensé "C'est fini pour moi". Elle n'était pas tout ce qu'elle semblait.
She took my hand and then she started to speak
Elle m'a pris la main et puis elle a commencé à parler
She told me she haad the call
Elle m'a dit qu'elle avait reçu l'appel
With eyes of fire that were burning my soul
Avec des yeux de feu qui brûlaient mon âme
She looked into her crystal ball
Elle a regardé dans sa boule de cristal
She read my fortune then she read my mind
Elle a lu ma fortune puis elle a lu dans mes pensées
She didn't like my thoughts at all
Elle n'aimait pas du tout mes pensées
She showed me shadows, a spectre of life
Elle m'a montré des ombres, un spectre de la vie
My soul just wanted to scream
Mon âme voulait juste crier
She said "Look deeply, into my eyes."
Elle a dit "Regardez-moi profondément dans les yeux."
That's when I fell into a dream
C'est alors que je suis tombé dans un rêve
When I awoke in bed she lay beside me
Quand je me suis réveillé dans mon lit, elle s'est allongée à côté de moi
And as she read me with her eyes, she said..
Et alors qu'elle me lisait avec ses yeux, elle a dit...
-(5/)-9~~~~~~----------------------------7/9~~~---5-7-7p5----------
-(5/)-9~~~~~~------------------7/9~~~---5-7-7p5----------
(Guitar 1)
(Guitare 1)
So ya wanna be a gypsy? Come on now!
Alors tu veux être un gitan ? Allez maintenant !
(Guitar 2)
(Guitare 2)
So ya wanna be a gypsy? Come on now! Now! Now! Now!
Alors tu veux être un gitan ? Allez maintenant ! Maintenant! Maintenant! Maintenant!
(Guitar 2)
(Guitare 2)
Gypsy Woman you're the Devil in drag
Gypsy Woman, tu es le diable en drag
You are the Queen of all Hell
Tu es la reine de tous les enfers
You took my body, now you wasted my soul
Tu as pris mon corps, maintenant tu as gaspillé mon âme
You've got me under your spell
Tu m'as sous ton charme
And as the sun shines on another day
Et comme le soleil brille un autre jour
You're gonna take my mind as well, it's over!
Tu vas aussi me prendre la tête, c'est fini !
(Guitar 1)
(Guitare 1)
So ya wanna be a gypsy? (Ahh ah) Come on now!
Alors tu veux être un gitan ? (Ahh ah) Allez maintenant !
(Guitar 2)
(Guitare 2)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
So ya wanna be a gypsy? (Ahh ah) Come on now!
Alors tu veux être un gitan ? (Ahh ah) Allez maintenant !
(Guitar 2)
(Guitare 2)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
So ya wanna be a gypsy? (Ahh ah) Come on now!
Alors tu veux être un gitan ? (Ahh ah) Allez maintenant !
(Guitar 2)
(Guitare 2)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
-5h7p5-5h7p5-5h7p5-------5h7/9---------9------9------9p7h9p7-9p7h9p7\5-5h7p5-5-7-7^(9s`7)-5-7p5-----
-5h7p5-5h7p5-5h7p5-------5h7/9---------9------9------9p7h9p7-9p7h9p7\5-5h7p5-5-7-7^(9s`7)-5-7p5-----
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
-15^(17s`15)-16^(17s`15~)-15^(17s`15)--15-18-20^(22-22-22-22-22`20)-17-20-17-20~~-
-15^(17s`15)-16^(17s`15~)-15^(17s`15)--15-18-20^(22-22-22-22-22`20)-17-20-17-20~~-
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)