Gypsy 歌詞 日本語訳

Started:
開始:
Finished: 7:50 AM 26-Feb-99
終了: 1999 年 2 月 26 日午前 7:50
Black Sabbath - Gypsy
ブラック・サバス - ジプシー
From Black Sabbath's "Technical Esctasy" Album November, 1976
ブラック・サバスのアルバム「テクニカル・エクスタシー」より、1976年11月
Tune up to C (444Hz) Moderate,120 beats/min., 4/4 count
C (444Hz) 中程度にチューニング、120 ビート/分、4/4 カウント
Multiple guitar parts may not align due to space constraints.
スペースの制約により、複数のギター パーツが整列しない場合があります。
Watched the universe at the death of another day, fatalistic ships from a distant shore.
別の日の死の宇宙を、遠い岸から運命論的な船を眺めた。
In the back of my mind I could feel she was standing there, like the feeling you have when
心の片隅で彼女がそこに立っているのを感じた、あなたがそのとき感じるのと同じように
you've been there before.
あなたは前にそこにいたことがあります。
She was a Gypsy Woman, she was as cold as the day, yeah
彼女はジプシーの女性だった、彼女はその日と同じくらい寒かった、そう
She said I got it comin', and then she took me away!
彼女は、分かったと言って、私を連れて行きました！
She took me through the shadows of her sunken dream.
彼女は私を、沈んだ夢の影の中へ連れて行ってくれました。
I thought "It's over for me." She wasn't all she seemed.
「もう終わった」と思いました。彼女は見た目の全てではなかった。
She took my hand and then she started to speak
彼女は私の手を取って話し始めました
She told me she haad the call
彼女は電話があると言った
With eyes of fire that were burning my soul
魂を焦がす炎の瞳で
She looked into her crystal ball
彼女は水晶玉を覗いた
She read my fortune then she read my mind
彼女は私の運勢を読み、それから私の心を読んだ
She didn't like my thoughts at all
彼女は私の考えがまったく気に入らなかった
She showed me shadows, a spectre of life
彼女は私に影を、人生の亡霊を見せてくれた
My soul just wanted to scream
私の魂はただ叫びたかっただけです
She said "Look deeply, into my eyes."
彼女は「私の目を深く見てください。」と言いました。
That's when I fell into a dream
そのとき私は夢の中に落ちた
When I awoke in bed she lay beside me
私がベッドで目覚めたとき、彼女は私の隣に横たわっていました
And as she read me with her eyes, she said..
そして彼女は私の目を目で読みながらこう言いました。
-(5/)-9~~~~~~----------------------------7/9~~~---5-7-7p5----------
-(5/)-9~~~~~~----------------------------7/9~~~---5-7-7p5----------
(Guitar 1)
(ギター1)
So ya wanna be a gypsy? Come on now!
それで、ジプシーになりたいですか？さあ、さあ！
(Guitar 2)
(ギター2)
So ya wanna be a gypsy? Come on now! Now! Now! Now!
それで、ジプシーになりたいですか？さあ、さあ！今！今！今！
(Guitar 2)
(ギター2)
Gypsy Woman you're the Devil in drag
ジプシーウーマン、あなたはドラッグの悪魔です
You are the Queen of all Hell
あなたはすべての地獄の女王です
You took my body, now you wasted my soul
あなたは私の体を奪い、今あなたは私の魂を無駄にしました
You've got me under your spell
あなたは私をあなたの魔法にかけています
And as the sun shines on another day
そして別の日に太陽が輝くにつれて
You're gonna take my mind as well, it's over!
あなたも私の心を奪うつもりだ、もう終わりだ！
(Guitar 1)
(ギター1)
So ya wanna be a gypsy? (Ahh ah) Come on now!
それで、ジプシーになりたいですか？ (ああああ) さあさあ！
(Guitar 2)
(ギター2)
(Guitar 1)
(ギター1)
So ya wanna be a gypsy? (Ahh ah) Come on now!
それで、ジプシーになりたいですか？ (ああああ) さあさあ！
(Guitar 2)
(ギター2)
(Guitar 1)
(ギター1)
So ya wanna be a gypsy? (Ahh ah) Come on now!
それで、ジプシーになりたいですか？ (ああああ) さあさあ！
(Guitar 2)
(ギター2)
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
-5h7p5-5h7p5-5h7p5-------5h7/9---------9------9------9p7h9p7-9p7h9p7\5-5h7p5-5-7-7^(9s`7)-5-7p5-----
-5h7p5-5h7p5-5h7p5-----5h7/9-----------9------9-----9p7h9p7-9p7h9p7\5-5h7p5-5-7-7^(9s`7)-5-7p5-----
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
-15^(17s`15)-16^(17s`15~)-15^(17s`15)--15-18-20^(22-22-22-22-22`20)-17-20-17-20~~-
-15^(17s`15)-16^(17s`15~)-15^(17s`15)--15-18-20^(22-22-22-22-22`20)-17-20-17-20~~-
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)